Results for panikreaktion translation from Danish to English

panikreaktion
panic reaction

hyperkinetisk panikreaktion
hyperkinetic panic reactions

denne meget hurtige indsats er visse steder blevet kritiseret som en panikreaktion.
this very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.

disse omfatter akutte virkninger såsom angst, panikreaktion og psykiske symptomer, som ofte anføres af førstegangsbrugere.
as an alternative to criminal prosecution, the criminal justice system in hungary refers eligible drug offenders to a ‘preventive counselling service’, and the more severe cases to specialist treatment facilities.

den private forsikringsbranches truende adfærd er hyklerisk og illoyal. hensigten hermed er udelukkende at fremprovokere en panikreaktion blandt forbrugerne og kunderne.
it is, consequently, both men and women who will be affected if we manage to achieve equal representation in the area of insurance.

i stedet har vi set noget, der minder om en panikreaktion på koncentreret, manipulerende lobbyvirksomhed og negativ mediedækning baseret på bevidst fejlagtige og misvisende oplysninger.
we have instead seen something tantamount to a panic response to concentrated, manipulative lobbying and adverse media coverage fed by deliberate disinformation and misinformation.

der er ganske afgjort behov for ændringer. men flertallet i dette parlament og de fleste af vore regeringer ønsker heller ikke at starte en panikreaktion i form af indførelse af protektionisme.
changes will surely be needed.

dernæst må man bede landbruget og wto om i dette tilfælde for fjerkræsektoren at yde kompensation for de følger, der ikke er forbundet med strukturerne eller landbrugssektoren, men med den panikreaktion, der er blevet beskrevet så udmærket her i aften.
we then ask farming and the wto, in this case the poultry sector, to come along and compensate for the impact that is not down to the structures or to the farming sector, but, rather, to panic, as has rightly been mentioned, with specific examples, this evening.

vi anmoder kommissionen om at meddele os, om den også er villig til at afgive en erklæring om, at den vil anvende disse reserver på medlemsstaterne, selv om blot en mindre krise er forestående, hvad der meget vel kunne forårsage en panikreaktion.
we would like to know from the commission whether they are also prepared to make a declaration that they will use, with the member states, these reserves when even a sub-crisis is apparent and panic might well develop.

dette tyder efter min mening på en panikreaktion, og vi må ikke unødvendigt lade vor forståelige bekymring for folkesundheden- og det er på sin plads, at vi er bekymrede- underminere betydningen af den fælles landbrugspolitik som en væsentlig forvaltningsmæssig støtteforanstaltning til et bæredygtigt europæisk landbrug og navnlig dens betydning med hensyn til at sørge for, at flest mulige landbofamilier forbliver ved landbruget i europa, og også i en bredere sammenhæng med hensyn til udviklingen af landdistrikterne, som jeg ved vor nuværende kommissær fischler er særdeles meget engageret i.
this to me indicates a panic reaction, and we must not allow our understandable concern with public health- and it is proper that we should be concerned- to unnecessarily undermine the importance of the common agricultural policy as an essential management support measure for sustainable european agriculture and, in particular, its importance in keeping the maximum number of farm families on the land of europe and, as well, in the broader context of rural development, to which i know our present commissioner fischler is totally committed.