Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begge papirtyper er genbrugspapir med svanemærket.
both paper qualities are recycled paper and have obtained the ecolabel nordic swan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på længere sigt bør det drøftes, om disse to papirtyper fortsat skal behandles separat.
in the longer term, the question should be discussed whether these two paper types should continue to be dealt with separately.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle papirtyper er belagte, så de bliver velegnede til tryk, eller så overfladen får andre ønskede kendetegn.
some papers are coated to give good printing characteristics or some other desirable feature to the surface.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en type trykfarve kun sælges til én eller to bestemte papirtyper, er det tilstrækkeligt at udføre prøvningen på de pågældende typer.
if a type of printing ink is only sold for one or two specific types of paper, it is sufficient to test the paper type(s) in question.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vi er også nettopapireksportør, ikke blot i relation til papirtyper af høj kvalitet, men også med hensyn til forbrugsstoffer som f.eks. avispapir.
we are also net exporters of paper, not only of the higher-value grades, but also of recycled paper such as newsprint.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ud fra de foreliggende oplysninger kunne det ikke vurderes, hvilken del af de varer der importeres fra kina, der trykkes på den pågældende vare, og hvad der trykkes på andre papirtyper.
based on the information available it could not be assessed what part of the products imported from prc is printed on the product concerned and what is printed on other types of paper.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
af udvalgte varegrupper, for hvilke der i nær fremtid vil blive udarbejdet miljøkriterier, kan nævnes: glødelamper med dobbeltsokkel, finfibrede papirtyper, tshirts og sengelinned.
the groups of priority products which should soon be eligible for an ecolabel are doublebase electric bulbs, fine papers, tshirts and bed linen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er desuden selskaber, som kun er aktive inden for belagt papir, og selskaber, som fremstiller andre (ikke-belagte) papirtyper.
furthermore, there are companies that are active only in the coated paper business as well as companies that produce other types of paper (non-coated).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bakke 1- papirtype
tray 1 paper type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: