From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
såfremt tier benyttes et parallelepipedum, er målefladens areal s udtrykt i m2lig med:
2d + 1 length of the measuring surface in m; 2d + e width of the measuring surface in m; d + h height of the measuring surface in m; where: 2a = 2b = c = d distance separating the measuring surface from the sound source in m;
den skal være af enkel geometrisk form, helst en flade, der afgrænses af en halvkugle eller et rektangulært parallelepipedum.
it shall be of a simple geometrical shape, preferably a hemisphere or a rectangular parallelepiped.
hvis l > 2 m, kan et parallelepipedum i henhold til en iso 3744:1995 anvendes med måleafstand d = 1 m
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
hvis l > 2 m, kan der benyttes et parallelepipedum i henhold til en iso 3744:1995 med en måleafstand d = 1 m
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m.
hvis l > 2 m, kan et parallelepipedum i henhold til en iso 3744:1995 anvendes med måleafstand d = 1 m
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
hvis l > 2 m, kan der benyttes et parallelepipedum i henhold til en iso 3744:1995 med en måleafstand d = 1 m
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m.
referenceparallelepipedummet defineres som det mindst mulige rektangulære parallelepipedum, som kan indeholde maskinen (uden tilbehør), og som slutter på den reflekterende flade.
the reference parallelepiped is defined as the smallest possible rectangular parallelepiped just enclosing the equipment (without attachments) and terminating on the reflecting plane.
en lyskilde bestående af en glødelampe, hvis glødetråd ligger i et volumen af form som et parallelepipedum på 1,5 mm×1,5 mm×3 mm.
light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained in a parallelepiped measuring 1,5×1,5×3 mm.
vcp er lig volumenet af den mindste rektangulære kasse (et rektangulært parallelepipedum), sont kan omslutte et produkts emballage, divideret med volumenet af det produkt, der er indeholdt i emballagen.
vcp is equal to the volume of the smallest rectangular solid (rectangular parallelepiped) that can contain the packaging divided by the volume of the product contained in the packaging.
lyskilde bestående af en glødelampe, hvis glødetråd ligger i en volumen af form som et parallelepipedum på 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm. spændingen på pærens glødetråd skal være således, at dens farvetemperatur er 2856 ± 50 k. denne spænding skal stabiliseres ved ± 1/1000.
light source consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm. the voltage at the lamp filament shall be such that the colour temperature is 2856 ± 50 k. this voltage shall be stabilized within ± 1/1000.