Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filen er uploadet
uploaded file successfully
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de nødvendige dokumenter er uploadet.
compliance documents uploaded successfully
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad nu, hvis min partner er gravid?
what if my partner is pregnant?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en persons valg af partner er udelukkende en privatsag.
one's choice of partner is a purely individual choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hvad, hvis min partner er tilknyttet en anden virksomhed?
what about the data of my partner’s partner ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lyt til og download musik som er uploadet af uafhængige kunstnerename
listen to and download music uploaded by independent artists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vores relationer med rusland som strategisk partner er meget vigtige.
our relations with russia, as a strategic partner, are very important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
projektets vigtigste partner er projektet mosaïque i besançon (f).
its main transnational partner is the mosaïque project in besançon (france).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jmz:vores største partner er det økonomiske og socialeforum i mercosur.
jmz: i think the basic message is that europe has tomake its model of society count in the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som strategisk partner er brasilien en bastion af balance og stabilitet i latinamerika.
as a strategic partner, brazil is a bastion of balance and stability in latin america.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
5.2 ifølge wilke maack und partner er de største statsejede investeringsfonde:
5.2 according to wmp, the major swf are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delingsforholdet er antal af bytes der er uploadet divideret med antallet af bytes der er downloadet
share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sikre dem, at alle partner er enige om indholdet af forslaget. (del i)
made sure that all the partners have agreed on the content of the proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange europæiske partnere er ligeledes bagud.
many european partners too are still failing to meet the mark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
når partnerne er udpeget, skal projektforslaget videreudvikles.
once the partners have been identied, the project proposal will need to be further developed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andre partnere er bestemt også de internationale organisationer.
other partners include the international organisations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
menneskerettighedsdialogen mellem eu og de østlige partnere er blevet intensiveret.
the eu and the eastern partners have intensified their dialogue on human rights.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de russiske partnere er store, og de er vant til genveje.
russia ' s partners are large and they are used to shortcuts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er vigtigt, at flest mulige af de lokale og regionale partnere er
it is important to have broad representation of local and regional partners, as well as a clear hierarchy of responsibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hurtige solidaritetserklæringer fra europa og fra nato-partnerne er ikke glemt.
the speedy declarations of solidarity by europe and the nato allies have not been forgotten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: