Results for patientoplysninger translation from Danish to English

patientoplysninger
patient information

patientoplysninger, underskrift og dato
patient details, signature and date

spørgsmål og svar: patientoplysninger om receptpligtige lægemidler
qa: information to patients on prescription-only medicines

anonymiserede patientoplysninger – alder, køn og ætiologi for pah
anonymised patient details – age, sex and aetiology of pah

du kan bede din læge om at registrere dine patientoplysninger i “icgg gaucher registry”.
you can ask your doctor to register your patient information into the “icgg gaucher registry”.

virtuelle sundhedsplejeteams (sundhedspersonale, der samarbejder og udveksler patientoplysninger via digitalt udstyr)
virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);

elektroniske patientjournaler øger risikoen for, at patientoplysninger offentliggøres utilsigtet eller formidles til uautoriserede parter.
maintaining health records in an electronic form increases the risk that patients’ information could be accidentally exposed or easily distributed to unauthorised parties.

europa-parlamentets ændringer af de oprindelige lovgivningsforslag om patientoplysninger er indarbejdet i de ændrede forslag.
the amended proposals incorporate the european parliament's amendments to the original proposals for legislation on information to patients.

hamam-projektet imødegår dette ved at forene multimodale billeder og patientoplysninger i en samlet klinisk arbejdsstation.
the hamam project is tackling this by integrating multi-modal images and patient information on a single clinical workstation.

den indhentede information bør omfatte: o anonymiserede patientoplysninger – alder, køn og ætiologi for pah o anden medicin
the information collected should include: o anonymised patient details – age, sex and aetiology of pah o concomitant medications o reason for discontinuation o adrs o all serious adrs o increase in hepatic enzymes to > 3 × uln o anaemia o haemorrhage 16

icgg gaucher- registret de kan bede deres læge om at registrere deres patientoplysninger i “ icgg gaucher registry ”.
the icgg gaucher registry you can ask your doctor to register your patient information into the “ icgg gaucher registry”.

målsætninger: at sætte patienter og sundhedspersonale i stand til at samarbejde og dele patientoplysninger og andre sundhedsrelaterede oplysninger med henblik på kontinuitet i behandlingen.
objectives: to enable patients and health professionals to collaborate and share patient and other health related data for continuity of care.

dette vil give mulighed for sikker og hurtig adgang til sammenlignelige offentlige sundhedsdata og til patientoplysninger forskellige steder via diverse former for kabel‑ og radioforbundet udstyr.
this will allow secure and fast access to comparable public health data and to patient information located in different places over a wide variety of wired and wireless devices.

1.10 eØsu bifalder intentionerne om at styrke sikkerhedsforanstaltningerne for behandling af personoplysninger, så længe der er passende balance mellem den enkeltes rettigheder og en sikker anvendelse af patientoplysninger til sundhedsforskning.
1.10 the eesc welcomes the intention to strengthen the safeguards for the processing of personal data as long as there is an appropriate balance between the rights of individuals and the safe and secure use of patients data for health research.

denne henstilling indeholder et sæt retningslinjer for udvikling og indførelse af interoperable elektroniske patientjournalsystemer, som giver mulighed for grænseoverskridende udveksling af patientoplysninger i hele fællesskabet, i det omfang det er nødvendigt af legitime lægelige eller sundhedsplejemæssige hensyn.
this recommendation provides a set of guidelines for developing and deploying interoperable electronic health record systems, allowing for cross-border exchange of patient data within the community so far as necessary for a legitimate medical or healthcare purpose.

cpmp tilrettelagde en workshop i maj 2002 med patientforeninger, hvilket resulterede i, at der blev nedsat en ad hoc-gruppe, som skal fokusere på metoder til forbedring af kvaliteten af patientoplysninger.
6 june 2002 · brainstorming discussions on corporate governance and accountability of the emea and risk management

interoperable elektroniske patientjournalsystemer giver lettere adgang til patientoplysninger og gør behandlingen bedre og mere sikker i hele fællesskabet, fordi både patienter og medarbejdere i sundhedssektoren får relevante, ajourførte oplysninger, samtidig med at systemerne giver den højeste grad af beskyttelse af personoplysninger og fortrolighed.
interoperability of electronic health record systems should make access easier, and enhance the quality and safety of patient care throughout the community by providing patients and health professionals with relevant and up-to-date information while ensuring the highest standards of protection of personal data and confidentiality.

kommissionen anmodes om at behandle spørgsmålene vedrørende beskyttelse af personoplysninger og fortrolighed i forbindelse med udvekslingen af patientoplysninger mellem medlemsstaterne samt spørgsmålene vedrørende levering af "e-sundhedsydelser" via internettet.
the commission is asked to address the issues of data protection and confidentiality in the exchange of patient information between member states, as well as the issues surrounding the provision of "e-health services" over the internet.

derfor forventer vi, at kommissionen øger sit ansvar for sundhed, sundhedsfremme, folkesundhed, sundhedskriser, mental sundhed, invaliditet, patientmobilitet og patientoplysning.
therefore, we look to the commission to step up its responsibilities for health, health promotion, public health, health emergencies, mental health, disability, patient mobility and information for patients.