Results for pengepungen translation from Danish to English

usa og vækstøkonomierne skal imidlertid også have pengepungen frem.
yet the united states and the emerging economies, too, must put their hands in their pockets.

pengepungen tog han med, ved fuldmåne kommer han hjem!"
he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

men der må være klare regler, hvis pengepungen skal frem.
however, there must be clear rules, otherwise the money will not get spent.

efter den skal også helbred og dannelse måles efter pengepungen.
according to its doctrine, great wealth is needed to qualify for health and education.

men de skal kunne mærke det på pengepungen, når de køber ind.
but they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping.

når man rammer folk på pengepungen, rammer man dem på deres ømmeste punkt.
a person 's wallet is the most sensitive part of their anatomy.

selvfølgelig, det gårud over pengepungen. hvad er grænse værdien for generende støj?
i hope you will tell your alter ago what you said earlier today so that he can correct his errors.

hvis man vil garantere borgerne i eu et sikkert årsskifte, skal man tage pengepungen op af lommen.
if we, the citizens of the european union, want to be sure of a safe roll-over into the new millennium, then we too must be prepared to get our wallets out.

hr. kommissær, det er min fornemmelse, at menneskets mest følsomme sted meget ofte er pengepungen.
commissioner, i find that a person 's weak spot is very often his or her wallet or purse.

hvis vi kan udelukke piraterne fra vores markeder, kan vi ramme dem, hvor det gør mest ondt – på pengepungen.
in the case of third countries and rfmos,this assistance can involve: n ul l

vi så i sidste uge, at fokuseren på markedet og pengepungen ikke bringer europa nærmere borgerne. fokuseren på markedet når ikke menneskers hjerter.
what became apparent last week was that ‘market, market, market’, in other words money alone, does not bring europe any closer or touch the hearts of the people.

borgerret skal udøves ved hjælp af stemmeret og ikke afhænge af pengepungens størrelse hos en kapitalstærk elite.
the rights of citizenship should be exercised through voting rights, rather than being the preserve of wealthy elites.