Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vækst og beskæftigelse er vores prioriteter, og vi ved, at fagforeningerne, pensionistforeningerne og børnene forlanger flere penge i lommerne.
– mr president, commissioner, what the commission was mandated to do in 1999 it showed itself incapable of doing, not only at the negotiations in seattle, but also at those in cancún.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
redningstjenester, politi og bilistorganisationer, regionale politikere, medierepræsentanter, ja selv pensionistforeningerne i min valgkreds håber, at ecall vil blive gjort obligatorisk.
in my electoral district, the emergency services, the police and the motorists’ associations, regional politicians, representatives of the media, and even the senior citizens ’ associations are all hoping that ecall will be made mandatory.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. formand, jeg har stemt for cashman-betænkningen, for formanden for pensionistforeningen i den kommune, jeg bor i- curno, i provinsen bergamo, italien- har sagt til mig:" vi har slet ingen midler til at forsvare de ældres interesser.
mr president, i was prompted to vote for the cashman report by the words of the chairman of the pensioners ' association of the municipality where i live- curno, in the district of bergamo, italy- who said to me,'we have absolutely no way of safeguarding the interests of the elderly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting