Results for pensionsforpligtelser translation from Danish to English

pensionsforpligtelser
commitments concerning pensions

pensionsforpligtelser.
pensions liabilities.

a) pensionsforpligtelser
(a) pension commitments

netto pensionsforpligtelser
net pension liabilities

»netto pensionsforpligtelser«.
‘net pension liability’.

c) netto pensionsforpligtelser.
( c) net pension liabilities

ingen hensættelser til pensionsforpligtelser fra 2007
no provisioning for retirement liabilities from 2007

underfinansiering af pensionsforpligtelser for ansatte i turistbusafdelingen
underfunding of the pension liabilities for the tour bus employees

disse pensionsforpligtelser er i virkeligheden skjult statsgæld.
these pension liabilities are, in fact, hidden public debts.

statskassens overtagelse af sementsverksmiðjan hf.'s pensionsforpligtelser.
take-over by the state treasury of sementsverksmiðjan hf.’s pension obligations.

den omfatter heller ikke eventualforpligtelser, fx statsgarantier og pensionsforpligtelser.
it also excludes contingent liabilities, such as government guarantees and pension commitments.

på nuværende tidspunkt udgør de ufinansierede pensionsforpligtelser 26% af bnp.
the current level of unfunded pension commitments as a proportion of gdp is 26%.

pensionsforpligtelser og forpligtelser over for tilknyttede virksomheder skal opføres særskilt;
any commitments concerning pensions and affiliated undertakings must be disclosed separately;

( b) kunders deponering af guld..( c) netto pensionsforpligtelser.
liabilities on a trust basis( b) customer gold deposits( c) net pension liabilities

tidligere kommissionsbeslutninger vedrørende pensionsforpligtelser og anvendelsen heraf på royal mails situation
previous commission’s decisions concerning pensions liabilities and their applicability to the situation of royal mail

man giver jo fondsbaserede pensionsforpligtelser og lavt beskatningsniveau større spillerum i en krisesituation.
funded pension obligations and low taxes do mean there is more room to move in a crisis.

indregning og måling: nutidsværdien af ydelsesbaserede pensionsforpligtelser og pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår
recognition and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost

af de 802,5 mio. nok dækkede 111760000 nok as sporveisbussenes pensionsforpligtelser.
of the nok 802,5 million, nok 111760000 covered the pension obligations of as sporveisbussene.

skatten beregnes imidlertid af deres nettoindkomst, dvs. efter fradrag af omkostninger og løbende pensionsforpligtelser.
however, tax is calculated on their net income, i.e. after deduction of costs as well as current pension liabilities.

pensionsforpligtelse
pension obligation