Results for pensionsindkomst translation from Danish to English

renteforsikringer er den mest sikre måde at tilvejebringe en pensionsindkomst på.
annuities are the most secure means of providing an income in retirement.

den nationale pension falder i takt med, at personens øvrige pensionsindkomst stiger.
the national pension decreases as the person’s other pension income increases.

ja, men med højere formuesatser og gradvis reduktion af ydelserne afhængigt af anden pensionsindkomst
yes, but more generous disregards for wealth and a gradual reduction of benefits against other pensions.

pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet.
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability.

hvis private ordninger skal være en væsentlig kilde til pensionsindkomst, skal dæknings- og bidragsniveauerne sættes derefter.
if private schemes are to be an essential source of retirement income, coverage and contribution levels need to be set accordingly.

2.9.1 de arbejdsmarkedsrelaterede ordninger og obligatoriske fondsbaserede systemer vil være afgørende for at sikre en tilstrækkelig pensionsindkomst.
2.9.1 the occupational pension schemes and mandatory funded systems where they exist, play or will play an important role in ensuring a decent retirement income.

det er interessant at bemærke, at pensionerede tjenestemænd også skal bidrage til ordningen med 2,3 % af deres pensionsindkomst.
it is interesting to note that retired civil servants also have to contribute 2.3% of their pension income to the scheme.

medlemsstaterne skal nøje overveje andelen af den overordnede pensionsindkomst, der forventes at komme fra definerede bidragsordninger, og om de vil være tilstrækkelige for alle grupper i befolkningen.
member states should give careful consideration to the proportion of overall pension income expected to come from defined contribution schemes and whether they would be sufficiently appropriate for all groups in the population.

pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet (ens 2010, 2.105 til 2.110)
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability (esa 2010, paragraphs 2.105 to 2.110)

de ydelsesdefinerede ordninger, som i mange tilfælde stadig er baseret på slutlønnen, garanterer en bestemt pensionsindkomst afhængigt af lønnen og det antal år, den pensions­berettigede har været på arbejdsmarkedet.
defined-benefit schemes, often still based on final earnings, guarantee a certain level of pension income depending on earnings and career lengths.

det skal selvfølgelig understreges, at de kun tilbyder en pensionsindkomst til arbejdstagere, hvilket er en form for forskelsbehandling af dem, der ikke er i stabil beskæftigelse, eller som har deltidsarbejde.
of course, it must be emphasised that they only provide a retirement income in the case of workers, creating a degree of discrimination against those who do not have stable employment or who work part time.

langsigtede strategier og reguleringssystemet har begrænset virkningen af krisen på den private pensionsindkomst for de fleste, der går på pension i dag, men nogle vil måske opleve resultater, som ligger under det forventede niveau.
long-term oriented strategies and the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today, but some might face outcomes below their expectations.

dette kan begrundes med retfærdighed over for mennesker, der er begyndt at arbejde tidligt i livet – typisk til lav løn, men det bør ikke forhindre dem i at forblive længere på arbejdsmarkedet og dermed opnå en højere pensionsindkomst.
this can be justified on grounds of fairness towards people who had to start working early in life – typically on low earnings –, but this should not prevent them from remaining longer on the labour market to achieve a higher retirement income.

skattefradrag ved pensionsopbygning og beskatning af pensionsindkomst afhænger af de krav, som medlemsstaterne har til en god pensionsordning, og konklusionen i betænkningen er slet ikke, at vi skal tilsidesætte disse krav til fordel for et åbent pensionsmarked i eu, sådan som nogle måske slår til lyd for.
indeed, the fiscal incentive to accumulating a pension and fiscal levies on pension payments are conditioned by requirements based on the view of member states of what a sound pension scheme is, and the conclusion in my report is not by any means that we should simply put these requirements to one side to make way for opening the pensions market within the european union, as some may be inclined to do.

17finansierede pensionsordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17krisens virkning på finansieret pensionsindkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17funded pension schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .