Results for pligtskyldigst translation from Danish to English

vi deltager ikke i spillet, og derfor afgiver vi ikke pligtskyldigst en udtalelse.
we are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion.

jeg forstår, at det har været den normale tradition pligtskyldigst at fremkomme med disse lister.
i understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.

på vegne af udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik vil jeg nu pligtskyldigst belyse den fo respørgsel, som det har stillet.
i should like now, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, to do my duty and explain the question that it has tabled.

jeg er medlem af kultur- og uddannelsesudvalget, der gennem sin ordfører selvfølgelig pligtskyldigst vil udarbejde en betænkning, som vi alle kan stemme om.
i sit on the committee on culture and education, which, through its rapporteur, will of course dutifully produce a report for us all to vote on.

jeg standsede pligtskyldigt og diskuterede så videre med ham.
of course i pulled over, in accordance with the law, and then discussed them further with him.