Results for pligtskyldigt translation from Danish to English

jeg standsede pligtskyldigt og diskuterede så videre med ham.
of course i pulled over, in accordance with the law, and then discussed them further with him.

i dag efter 6 år og mangedobling af olieprisen er forslaget, som kommissionen pligtskyldigt har fremsat, aldeles ude af trit med virkeligheden.
today, six years later and after oil-prices have risen repeatedly, the proposal which the commission has submitted in accordance with its instructions is completely out of step with reality.

kommissionens tjenestegrene vil pligtskyldigt varetage styringen af de forskellige opgaver, der udføres som led i den del af indsatsen, der falder inden for deres respektive kompetenceområder.
commission services will dutifully ensure the management of tasks in connection with the response in their domain of competence.

vi deltager ikke i spillet, og derfor afgiver vi ikke pligtskyldigst en udtalelse.
we are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion.