Results for postherpetisk translation from Danish to English

disse langvarige nervesmerter kaldes postherpetisk neuralgi eller phn.
this long-lasting nerve pain is called post-herpetic neuralgia or phn.

zostavax er ikke indiceret til behandling af zoster eller postherpetisk neuralgi (phn).
zostavax is not indicated for treatment of zoster or phn.

zostavax er ikke indiceret til behandling af herpes zoster eller postherpetisk neuralgi (phn).
zostavax is not indicated for treatment of zoster or phn.

gabapentin er indiceret til behandling af perifere neurogene smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuropati hos voksne.
gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post-herpetic neuralgia in adults.

overordnet set øgedes andelene af patienter med postherpetisk neuroalgi med systemisk eksponering for capsaicin, jo større behandlingsområdet var, og jo længere behandlingen varede.
in general, the proportions of phn patients with systemic exposure to capsaicin increased with larger treatment areas and with longer treatment durations.

zostavax var også mere effektivt end placebo til forebyggelse af postherpetisk neuralgi: 27 af zostavax-patienterne fik postherpetisk neuralgi sammenlignet med 80 i placebogruppen.
zostavax was also more effective than placebo in preventing post-herpetic neuralgia: 27 of the zostavax patients had post-herpetic neuralgia, compared with 80 in the placebo group.

zostavax medførte en signifikant reduktion af incidensen af postherpetisk neuralgi (phn) sammenlignet med placebo (se tabel 4).
zostavax significantly decreased the incidence of post-herpetic neuralgia (phn) compared with placebo (see table 4).

behandling af perifere neurogene smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuropati, er ikke undersøgt i behandlingsperioder længere end 5 måneder i kliniske undersøgelser.
in the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post-herpetic neuralgia, efficacy and safety have not been examined in clinical studies for treatment periods longer than 5 months.

det tager sædvanligvis flere uger, før virusset forsvinder, og det kan efterfølges af svære langvarige smerter (postherpetisk neuralgi) i det område, hvor udslættet var.
the rash takes usually several weeks to clear, and may be followed by severe long-lasting pain (post-herpetic neuralgia) in the area where the rash was.

det tager som regel flere uger inden udslettet er forsvundet, og det kan medføre smerter, som kan være svære og blive ved i månedsvis (postherpetisk neuralgi) i området omkring udslættet.
the rash takes usually several weeks to clear, and afterwards, there may also be pain, which can be severe and may be lasting months (post-herpetic neuralgia) in the area where the rash was.

zostavax er indiceret til forebyggelse af herpes zoster (“zoster” eller helvedesild) og herpes zoster- relateret postherpetisk neuralgi (phn).
zostavax is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (phn).