Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postoperative,
operative
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ved behandling af postoperativ kvalme og opkastning er den almindelige dosis en 40 mg kapsel, som gives tre timer, før patienten bedøves.
in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given within the three hours before the patient is anaesthetised (‘ put to sleep ’).
ved behandling af postoperativ kvalme og opkastning hos voksne er den almindelige dosis én 40 mg kapsel, som gives tre timer, før patienten bedøves.
in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given to adults within the three hours before the patient is anaesthetised (‘put to sleep’).
retningslinjer for klinisk behandling, der tager hensyn til behovet for profylaktisk behandling mod postoperativ kvalme og opkastning (ponv), bør overvejes.
clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (ponv).
desuden er der rapporteret to alvorlige bivirkninger i kliniske undersøgelser vedrørende postoperativ kvalme og opkastning (ponv) hos patienter, der tog en højere dosis aprepitant:
in addition, two serious adverse reactions were reported in clinical studies in postoperative nausea and vomiting (ponv) in patients taking a higher dose of aprepitant: one case of constipation, and one case of sub-ileus.