Results for posttjenestevirksomheder translation from Danish to English

undskyld, noget har de gjort: de har massivt finansieret deres offentlige posttjenestevirksomheder, og nu forsøger disse sanerede og finansierede virksomheder med en enorm økonomisk kapacitet at komme ind på den europæiske unions øvrige markeder for posttjenester.
actually, they have done something. they have massively financed their public postal service companies and now, rationalised, financed, with enormous economic power, they intend to enter the rest of the european union ' s postal service markets.

anmodningerne er blevet fremsat under sager, der føres af deutsche post ag (herefter »deutsche post«), som er en befordringspligtig posttjenestevirksomhed i tyskland, samt af magdeburger dienstleistungs- und verwaltungs gmbh (mdg), marketing service magdeburg gmbh og vedat deniz (herefter »de pågældende konsolidatorer«) mod bundesrepublik deutschland angående bundesnetzagenturs afgørelser om tildeling af og betingelser for de pågældende konsolidatorers adgang til deutsche posts delydelser inden for dennes postnet.
the references were made in the ontext of proceedings between, first, deutsche post ag (‘deutsche post’), as provider of the universal postal service in germany, and, second, magdeburger dienstleistungs- und verwaltungs gmbh (mdg), marketing service magdeburg gmbh and vedat deniz (‘the intermediaries concerned’), on the one hand, and the bundesrepublik deutschland, on the other hand, concerning decisions of the bundesnetzagentur (federal network agency; ‘bna’) relating to the grant and conditions of access of those intermediaries to the partial services of the deutsche post postal network.