Results for præcedenstilfælde translation from Danish to English

jeg husker tydeligt dette præcedenstilfælde.
i have a very clear recollection of this precedent being set.

disse præcedenstilfælde kan standardiseringsorganisationerne benytte sig af.
in case of doubt, the commission and the committee set up by article 6(2) should be con sulted.

lad os springe bureaukratiet over og sige: dette er et præcedenstilfælde.
we should override bureaucracy and say we are setting a precedent.

det er rigeligt med præcedenstilfælde for en beskæring af den kommercielle ytringsfrihed.
i have to make a special observation on amendment no 1 which suggests that the directive should become a regulation.

jeg tror, at der i begge tilfælde er tale om et præcedenstilfælde i eu.
i think that in both cases we are dealing with a precedent within the european union.

der er allerede præcedenstilfælde herfor i ef, såsom reglerne for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.
there are already community precedents for this, such as the rules covering quality wines produced in specific regions.

posselt. jeg tror ikke, at parlamentets beslutning er et farligt præcedenstilfælde, men en helt almindelig beslutning.
i do not consider a decision by the house to be a dangerous precedent; it would seem to me to be a perfectly normal way of proceeding.

kommissionens initiativ til at anvende traktatens artikel 90 under disse omstændigheder er et farligt præcedenstilfælde, som kan true den demokratiske beslutningsproces på europæisk plan.
the commission's initiative in applying article 90 of the treaty sets a dangerous precedent that may well call into question europe's decision-making procedures.

i mine øjne er det nok et præcedenstilfælde, at ngo'er i så stort antal udvises fra et udviklingsland, således som nu sker i rwanda.
why were these ngos in particular expelled?

der findes ingen præcedenstilfælde. der blev allerede stemt i salen, og jeg ser ikke, hvordan det kunne forhindres under påberåbelse af artikel 85!
mr bombard indicated that parliament committees are holding discussions and the next debate will take place at the plenary partsession.

da man fastsatte et sådant møde i december efter topmødet i laeken, sagde man, at det ikke var noget præcedenstilfælde, men et undtagelsestilfælde på grund af laekens betydning!
when such a session was arranged in december following the laeken summit, we were told this was not a precedent but an exception because of laeken 's importance.

en interessant idé!vi er imidlertid ikke nået til enighed med hensyn til udgifterne.det er et præcedenstilfælde, at de udførende virksomheder og borgerne skal betale, når staterne bestiller noget.
moreover, the commission also brought in a proposal, under article 95, for a directive that would have required codecision by this house.to celebrate getting something that is rightfully ours is something i regard as derogatory to the dignity of this house, but, fair enough, i dare say that others take a different view.

f) at der henvises til anvendelse af forsigtighedsprincippet og substitution og anvendelse heraf på kemikalieforvaltning for at beskytte sundhed og miljø i overensstemmelse med gældende eu-holdninger; dette indebærer ikke nogen svækkelse af de internationale præcedenstilfælde som helhed
f) the use of the precautionary principle and substitution and their application to chemicals management for the protection of human health and of the environment are referred to in line with existing eu positions and do not represent a weakening of the collective body of international precedents;

for det første: der findes i parlamentets historie flere præcedenstilfælde, og mine forgængere har altid anset ændringsforslag af denne art for antagelige, og der er i europa-parlamentet altid blevet stemt om disse ændringsforslag.
firstly, in the history of parliament there are several precedents, and my predecessors have always considered amendments of this type to be admissible, and these amendments have always been put to the vote here in the house.