Results for præsentabel translation from Danish to English

det at udarbejde en teknisk præsentabel model er et udvalgs arbejde.
now this committee, the committee õn the environment, public health and consumer protection, works extremely hard.

formen er fortsat ganske præsentabel, men der mangler i høj grad indhold.
the form is just about presentable, but is very much lacking in content.

det var en blankpoleret, præsentabel præsentation, der blev givet, uden så meget som én selvstændig tanke.
a polished, presentable presentation has been given, without so much as a single independent thought.

de offentliggøres undertiden på en meget præsentabel måde og er tilgængelige for pressen og den almindelige offentlighed. det er absolut offentlige dokumenter.
i am not sure, if i may say so frankly, exactly what the agenda is, but if somebody will tell me in advance what points are likely to be raised i will be happy to try to answer them then.

mens hr. gorbatsjov spankulerer rundt på verdens scene og foregiver at være præsentabel, må vi konstatere, at han er lige så skrupelløs som nogen af sine forgængere.
while mr gorbachov struts the world stage pretending to be personable, he is as just as ruthless as any of his predecessors.

jeg vil gerne indlede med at lynkønske ordføreren mange gange med betænkningen. efter min mening ser de også meget præsentabel ud uden makeup, fru riis-jørgensen.
mr president, let me just start with warm congratulations to the rapporteur on her report; i think she looks perfectly all right even without make-up.

den lokale myndighed var således længe om at indfore simple ting som ordentlige lokaler til udførelse af sine forretninger, præsentabel informativ litteratur og træning i "kundeservice".
simple things such as proper premises for transacting business, attractive literature and 'customer' service training were being adopted only slowly by the local authority sector.

du kunne godt have advaret mig, viktor … jeg er helt flov, jeg ville have lavet en rigtig middag, hvis jeg havde vidst … også er jeg ikke præsentabel.
you could have told me viktor … i’m mortified; i would have prepared a special meal if i had known … and i’m not even dressed for visitors.

kofi annan holdt en fremragende tale til os for nylig, og jeg vil bede om, at den tale bliver trykt, og at den bliver trykt på alle sprog, og at den bliver udgivet i en præsentabel udgave, så vi kan anvende den i valgkampen.
kofi annan made an outstanding speech to us recently, and i would ask that this speech be printed, that it be printed in all the languages and that it be published in a presentable edition so that we can use it in the election campaign.

-hr. formand!jeg vil gerne indlede med at lynkønske ordføreren mange gange med betænkningen.efter min mening ser de også meget præsentabel ud uden makeup, fru riis-jørgensen.
mr president, let me just start with warm congratulations to the rapporteur on her report; i think she looks perfectly all right even without make-up.