Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dig for!
look where you are going!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din læge vil undersøge dig for
your doctor will check for signs and symptoms
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
din læge skal teste dig for hbv.
your doctor should test you for hbv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din læ ge skal teste dig for hbv.
your doctor should test you for hbv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk, at den måde du præsenterer dig selv på, afspejler din personlighed.
remember that the way you present yourself reects your personality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis din læge giver dig for meget trisenox
if your doctor gives you more trisenox than he/she should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg sendte det til dig for to dage siden.
i sent it to you two days ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp
if we may contact you for help
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan kvalificere dig for mindre end $0,40!
you can qualify for less than $0.40!
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
behandler dig for andre sygdomme end angina pectoris.
treating conditions other than angina pectoris.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arbejdsgiveren lægger meget stor vægt på den måde, du præsenterer dig selv på under mødet.
the employer pays a great deal of attention to the way you present yourself at this meeting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en signalindikator sikrer at du ikke bevæger dig for langt væk.
a reception-level indicator ensures you don't wander too far.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
din læge vil kontrollere dig for tegn og symptomer for disse tilstande.
your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
du bekymrer dig for meget om hvad andre mennesker tænker om dig.
you worry too much about what other people think of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal derfor fortsat beskytte dig for at undgå at smitte andre.
you must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
alle aktører skal rettidigt deltage i den dynamiske dig for at gennemføre dagsordenen.
• the commission will, where appropriate, propose programmes underpinning the development of policy initiatives;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lægen vil muligvis undersøge dig for leverbetændelse, inden du behandles med orencia.
before you use orencia, your doctor may examine you for hepatitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
under behandlingen vil din læge kontrollere dig for tegn på rygskævhed (skoliose).
during treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dernæst vil du få tid til at præsentere dig selv og gøre rede for, hvorfor du har ansøgt.
you do not have to conrm attendance of the interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din læge vil regelmæssigt undersøge dig for disse symptomer (se også afsnittet bivirkninger).
your doctor will check for these symptoms regularly (see also possible side effects).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: