Results for præsicere translation from Danish to English

derfor er det hensigtsmæssigt at præsicere og harmonisere de nationale bestemmelser om levering og risikoovergang.
therefore it is appropriate to clarify and harmonise the national rules on delivery and passing of risk.

sagen har givet domstolen anledning til at præsicere anvendelsen af eØf-traktatens artikel 85 på licensaftaler. ler.
the case gave the court occasion to clarify the application of article 85 of the eec treaty to patent licensing agreements.

• for at præsicere begrebet » indbetalt kapital « henvises der til det nyligt vedtagne direktiv om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
— to clarify the term 'paid-up capital', reference is made to the recently adopted directive on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions;

hvis man anslår det årlige antal dødsfald på grund af rygning i den europæiske union til 500.000, skal det dog samtidig præsiceres, at de seneste epidemiologiske undersøgelser i usa har vist, at dødeligheden på grund af rygning ikke var faldende men konstant.
nevertheless, if you estimate the number of deaths per year in the european union caused by tobacco at around 500 000, it is also appropriate to note that various recent epidemiological studies have shown that in the united states the death rate due to tobacco, whilst not decreasing, is remaining constant.