Results for prøveforskrifterne translation from Danish to English

prøveforskrifterne er angivet i punkt 3.1.4.
test conditions are specified in paragraph 3.1.4.

to naboseler kan fastgøres til samme forankring, såfremt prøveforskrifterne er opfyldt.
any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safety-belts, provided that the test requirements are met.

indtil 30.9.2000 er det normale indstillingsområde i længderetningen i den i prøveforskrifterne anvendte forstand således begrænset, at h-punktet ligger inden for døråbningens længde.
until 30 september 2000, for the purposes of the test requirements, the range of normal longitudinal adjustments shall be limited such that the h-point lies within the length of the door aperture.

lad os sende nogle i dag: for det første ved at harmonisere de størst tilladte længder af stive busser og stive kombinationer af bus og påhængsvogn. for det andet ved at afklare situationen omkring aftageligt udstyr som bagagepåhængsvogne og skibokse og for det tredje ved at tilpasse prøveforskrifterne vedrørende køreegenskaber ved kørsel i kurver til det videnskabeligt-tekniske fremskridt og dermed til den aktuelle version af ece' s regulativ, der har været testet i praksis siden 1996.
let us give some positive signals: first by harmonising permissible maximum lengths for rigid buses and rigid bus-trailer combinations, secondly, by clarifying the situation as regards removable attachments such as luggage trailers and skiboxes, and thirdly, by bringing the cornering test in line with scientific and technical progress and also with the current version of the ece regulation, which has been tried and tested since 1996.