Results for prøvesprængninger translation from Danish to English

traktaten om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger
comprehensive nuclear test-ban treaty

ad hoc-komitéen for forbud mod nukleare prøvesprængninger
ad hoc committee on a nuclear test ban

faktisk meget ligner de seneste franske prøvesprængninger.
rocard plosion in response to a party political programme: and to that extent i agree with mr smith that it is actually very similar to the last french tests.

vi er alle for et ophør af disse prøvesprængninger — på sigt.
we are all in favour of ending these tests /';; time.

nordkorea skal indstille alle yderligere prøvesprængninger betingelsesløst og genoptage sekspartsforhandlingerne.
north korea must refrain from further tests and unconditionally return to the six-party talks.

disse prøvesprængninger er udført uden ringeste hensyntagen til den internationale opinion.
these tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.

hvorfor foretog vi prøvesprængninger af nukleare våben i stillehavet sidste år?
why were we testing nuclear weapons in the pacific last year?

vi beder regeringerne om at afstå fra yderligere prøvesprængninger, om at udsætte dem.
there are also organized groups which are making a fortune out of trading in nuclear components.

traktaten om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger - den europæiske unions bidrag v
comprehensive nuclear test-ban treaty - european union's contribution v

overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water

netop disse lande benytter igen deres modstand mod de amerikanske prøvesprængninger til ikke at ratificere ctbt.
and it is these countries which use their resistance against the american tests to not ratify the ctbt.

kina har endelig accepteret at skabe mulighed for, at landet ikke længere kan gennemføre fredelige prøvesprængninger.
china has finally agreed to things which may mean that it cannot conduct further peaceful nuclear tests.

de kan også udløse gensidige aktioner i andre lande gennem prøvesprængninger eller en styrkelse af deres atomprogrammer.
more seriously, they might trigger reciprocal actions in other countries through testing or through the strengthening of their nuclear programmes.

og kina, der har foretaget 45 prøvesprængninger, havde forsikret, at de ville sørge for en hurtig ratificering.
and china, which has carried out 45 nuclear tests, had assured us it wanted ratification to be accelerated.

de forenede nationers sikkerhedsråd fordømte i resolution nr. 1172 af 6. juni 1998 indiens og pakistans nukleare prøvesprængninger;
whereas the united nations security council condemned indian and pakistani nuclear tests in its resolution no 1172 of 6 june 1998;

man kan godt forstå, at militærfolk kan ønske disse nye prøvesprængninger, men hvilke ødelæggelser i offentligheden og for frankrigs image!
once again, in this hémicycle, i repeat that, in this matter and for our country, the disadvantages outweigh the advantages.

hughes prøvesprængninger i andre områder af stillehavet, på marshall-øerne, ved eniwetok, bikini og i australien.
that is why our amendments ask for this investigation to be extended to all places where nuclear tests have taken place or are still being carried out.

fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik enede staters politik. det opfordrer desuden alle regeringer til at afstå fra at gennemføre subkritiske prøvesprængninger.
common foreign and security policy uania, norway, romania, slovakia and slovenia concerning afghanistan was published in brus­sels and london on 30 january.

b4-0890/96 af bertens for eldr-gruppen om traktat om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger (ctbt);
b4-0890/96 by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal democrat and reform party, on a comprehensive test ban treaty (ctbt);

prøvesprængningerne har bestemt skaffet indien international opmærksomhed, men på den forkerte baggrund.
the nuclear tests have certainly given india worldwide attention, but for the wrong reasons.