Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandkondensering elimineres fuldstændigt fra fortyndings- og prøvetagningssystemerne
completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fortyndingssystemet skal have tilstrækkelig strømningskapacitet til helt at udelukke dannelse af kondensvand i fortyndings- og prøvetagningssystemerne.
the flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motoren startes (nrtc) eller holdes i gang (stationær cyklus) ved kørecyklusens indledning og prøvetagningssystemerne startes samtidig.
the engine shall be started (nrtc) or kept running (steady-state cycles) at the beginning of the test cycle and the sampling systems shall be started at the same time;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: