Results for prøveudtagningskriterier translation from Danish to English

prøveudtagningskriterier
sampling criteria

prøveudtagningskriterier og prøvningsprocedurer bør defineres på forhånd.
sampling criteria and testing procedures should be defined in advance.

formålet med undersøgelsen var at fastslå koncentration en af radon i omgivelserne i minerne og at måle de udvendige bestrålingsdoser. resultaterne af dette forholdsvis begrænsede undersøgelsesprogram, som man under alle omstændigheder bliver nødt til at gentage under an-endelsen af mere avancerede prøveudtagningskriterier og målemetoder, og som man må udvide til at omfatte et betydeligt større antal miner, har vist, at der i den omgivende atmosfære i en lang række miner af enhver slags (sedimentære og magmatiske malmforekomster ved enhver temperatur) fandtes betydelige koncentrationer af radonisotoperne 22o og 222, der til tider var lig med eller højere end den i fællesskabets direktiv om beskyttelse mod ioniserende stråling fastsatte maksimalt tilladelige koncentration for arbejdstagere udsat for be stråling af disse nuklider, nemlig 3oo pci/1 (1) for en udsættelse på 2ooo timer om året.
the results of this relatively limited programme, which will, in any case, have to be repeated using even more sophisticated sampling criteria and measuring methods and involving a far greater number of mines, reveal that the working environment of a wide cross-section of all mines (from sedimentary to magnatic and at all temperatures) contained substantial concentrations of radon isotopes 220 and 222, sometimes equal to or higher than the maximum admissible concentration (mac) for exposed workers stipulated for these nuclides in the community directive on protection against ionzing radiations, these being 300 pci/l (l) for an annual exposure time of 2000 hours.