Results for pression translation from Danish to English

uden pression fortsætter undertrykkelsen.
oppression will persist if we do not bring any pressure to bear.

og selvfølgelig også politisk pression.
political pressure was exerted, without doubt.

der er måske tale om pression?
perhaps this was pressure?

men her må vi også udøve pression.
but that is something that we also should press for.

efter pression fra hvilken lobby?
under pressure from which lobby?

det vil være resultatet af denne pression.
this is what this pressure implies.

vi kan dog ikke slække på vores pression.
we must not therefore let up the pressure.

jeg håber, den vil modstå denne pression.
prior notification and prior authorization of these shipments is imperative.

de må ikke længere være udsat for konstant pression.
they must stop being exposed to constant pressure.

og det er uden tvivl resultatet af vor vedvarende pression.
(protests from the centre and the left)

det er åbenlyst, at der forekommer enhver form for pression.
it is very clear that there are all sorts of pressures.

samtidig har parlamentet skilt sig af med sin vigtigste pression smulighed.
at the same time parliament surrendered its principal means of exerting pressure.

hvis pression virker, hvis det er tilstrækkeligt, bør vi bruge pression.
the crucial question is: how do we react?

1-897/80) om pression fra et medlemsland mod et andet.
but what precisely should be done about it now?

parlamentet indvilgede efter pression fra den græske regering under anden behandlingen.
parliament consented at second reading under pressure from the greek government at the time.

den kunne øve pression over for medlemsstaterne, så de omsætter eu-ret rettidigt.
it could check up on member states to make sure that eu legislation is transposed within the required time limit.

fangernes familier er udsat for vedvarende pression og trusler, kvinder voldtages og tortureres.
the families of prisoners are subject to constant pressure and threats. women are raped and tortured.

for det er bevist, hr. formand, at pression og økono miske sanktioner virker.
people are delighted to point out the advance of the ecu in the private sector.

før 2000 forekom der tilfælde af åbenlys pression, chikane, økonomisk afpresning og vilkårlig retsforfølgelse.
before 2000, overt pressure, harassment, economic extortion and arbitrary prosecutions were practised.

samfundets pression kan således - via årvågenhed og oplysning - være et særdeles effektivt våben.
in fact, pressure from society can be a very effective weapon in terms of staying on guard, sounding the alert, educating the public, and upholding moral standards.