Results for principfast translation from Danish to English

kommissionen har imidlertid været urokkelig og principfast.
the commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.

han var beleven, klog, flot, principfast og umådeligt effektiv.
he was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.

han var en principfast, men venlig mand, en mand med stor solidaritet.
he was a man of conviction, but a kind man, a very good man, a man of great solidarity.

det strategiske partnerskab bør erstattes af et principfast, hæderligt og pragmatisk samarbejde.
strategic partnership should be replaced by principled, honourable and pragmatic cooperation.

den forsøger ikke at bygge et luftkastel, men at komme videre på et pragmatisk og principfast grundlag.
it does not attempt to build a castle in the sky but to move forward on a pragmatic and principled basis.

som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, mener jeg, at en let, men principfast regulering er bedst.
as i said in my opening remarks, i believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.

vi mener, at en let, men principfast regulering er det bedste for finanssektoren - den har vist sin værdi.
we believe that light-touch, principled-based regulation is the best approach for the financial sector - it has proven its value.

-hvis man ikke kan ændre forhold på grundlag af principper, skal man i det mindste have en principfast holdning hertil.
it would mean that the city's service providers – hotels, restaurants, taxis and the like – could be steadily busy over time and through the year rather than being overloaded for a few days a month and facing underoccupancy the rest of the time..

fru formand. lad mig rette min tak til ordføreren for en meget principfast og forstandig betænkning, som i høj grad fortjener parlamentets udbredte støtte.
madam president, can i add my extreme thanks to the rapporteur for a very principled, intelligent report which very much deserves widespread support in the house.

verden forventer, at europa optræder som principfast leder, og vores borgere forventer, at eu gør en effektiv indsats på europæisk plan.
the world looks to europe for principled leadership, and our citizens look to the union for effective european action.

bistanden kan imidlertid kun fortsætte, hvis den kan leveres på en effektiv og principfast måde uden forskelsbehandling, og hvis de hu manitære organisationer kan udføre deres arbejde frit og sikkert.
however, aid can only continue where it can be deliv­ered in an effective and principled manner, without discrimination, and where humanitarian organisations are able to carry out their work freely and safely.

selv om vi er kritiske over for den danske regerings politik og udøvelse af takt og tone, har den danske statsminister, anders fogh-rasmussen, været principfast.
even if we are critical of the politics of the danish government and its exercise of tact and skill, prime minister rasmussen did stand up for one principle.

vi skal dog være tydelige, målrettede og principfaste over for de totalitære regimer.
we must, however, be clear, firm and principled in our attitude towards totalitarian regimes.