Results for prisjustering translation from Danish to English

evt. prisjustering (3)
price adjustment (if applicable) (3)

foreslå en prisjustering
to propose that prices be equalised

andet (at, prisjustering)
total bilateral/regional

tidsforskydning i forbindelse med prisjustering
time lag for price adjustment

for varer af lav værdi kan den procentvise prisjustering blive betydelig.
for low value items, the percentage price change could be significant.

derfor må der i de forhandlinger, der nu forestår, gives mulighed for en vis prisjustering, sådan at det
the only correct solution is therefore for us to formulate a new common agricultural policy leading in the

(88) de russiske producenter forlangte en prisjustering for forskelle i handelsled for deres salg til ef.
(88) the russian producers claimed a price adjustment to allow for different levels of trade for their eu sales.

her mener jeg, at der er en realistisk prisjustering, og dermed mener jeg en prisjustering i overensstemmelse med den objektive metode.
mr-howell (ed). — mr president, i rise on behalf of my group to reiterate the words of my colleague, mr provan, and oppose the mouchel amendment which calls for an award to the agriculture industry of not less than 7%.

det er imidlertid en faktor, der ikke kan berettige til en prisjustering for forskelle i fysiske egenskaber i forhold til samme vare i referencelandet.
however, this is not a factor that can justify a price adjustment for differences in physical characteristics with the like product in the analogue country.

ved udbud til salg på fællesskabets marked afgives buddene ved henvisning til en kornkvalitet, der ikke medfører prisjustering, hvis buddet vedrører interventionssalg.
in the case of sales on the community market, tenders shall be drawn up by reference to a cereal quality which does not give rise to any price adjustment in the case of a tender for intervention.

da eventuelle prisforskelle på grund af forskellene i jernindhold under alle omstændigheder kan kompenseres ved en prisjustering, som allerede er indrømmet, blev dette krav afvist.
as any price differences resulting from these different iron contents can, in any case be addressed by way of a price adjustment, which was indeed given, this claim is rejected.

under disse omstændigheder konkluderes det, at det ikke er påkrævet at foretage en prisjustering for at tage hensyn til de påståede fysiske og/eller kvalitative forskelle.
in these circumstances, it is concluded that no price adjustment is warranted to take account of alleged physical and/or qualitative differences.

hvad angår de øvrige dele, påstod samme importør også, at der var tale om forskelle, og der burde tages hensyn hertil i form af en prisjustering på 100 %.
with regard to the other parts, the same importer also claimed that differences existed and should be taken into account in the form of a price adjustment of 100 %.

efter en undersøgelse foretaget af kommissionen vil der blive anvendt en prisjustering over for tilbudsgivere eller varer eller tjenesteydelser fra et tredjeland, når det fastslås, at dette land anvender hindringer for eu's deltagelse i offentlige udbud.
following a commission investigation, when it is determined that a country applies barriers to eu participation in procurement, a price adjustment would be applied to bidders or products or services from that country.

ifølge skrivelsen om afhændelse af dma ville prisen på 1 eur for afhændelsen svare til markedsprisen under hensyntagen til afkaldet på garantier og bestemmelsen om prisjustering og udviklingen af dma's balancesituation i løbet af de tre første kvartaler af 2012.
according to the memorandum on the dma sale operation, the sale price of eur 1 corresponds to a market price taking account of the abandonment of the guarantees and the price adjustment clause, and the development of dma’s balance sheet in the first three quarters of 2012.

men det må også erkendes, at der navnlig i en række sektorer med et lavt konkurrenceniveau kan have været tale om en række opadrettede prisjusteringer i forbindelse med overgangen til eurosedler og-mønter.
but it has also to be recognised that, in particular in some sectors with a low level of competition, some upward price adjustments might have occurred in connection with the cash changeover.