Results for pristrin translation from Danish to English

stort pristrin
large price step

kapacitetsmængden for den pågældende standardkapacitet, opgjort pr. pristrin
per price-step, the amount of capacity for the respective standard capacity;

transmissionssystemoperatørerne skal give netbrugerne mulighed for at afgive bud automatisk på et hvilket som helst pristrin.
transmission system operators shall provide network users with the option to enter bids automatically against any price step.

prisen ved den nye budrunde er den pris, der var gældende i budrunden forud for førstegangsunderbuddet plus et lille pristrin.
the further bidding round will have a price equal to the price applicable in the bidding round preceding the first time undersell, plus the small price step.

formålet med at fastlægge det store pristrin er, for så vidt det med rimelighed er muligt, at minimere auktionsprocessens varighed.
the determination of the large price step shall seek to minimise, as far as reasonably possible, the length of the auction process.

det lille pristrin fastsættes således, at en stigning med et helt antal små pristrin svarer til en stigning med et stort pristrin.
the small price step shall be set such that an increase by an integer number of small price steps is equal to an increase by a large price step.

forud for den pågældende auktion skal der defineres og offentliggøres et stort pristrin og et lille pristrin pr. sammenkoblingspunkt og pr. standardkapacitetsprodukt.
a large price step and a small price step shall be defined per interconnection point and per standard capacity product and published in advance of the relevant auction.

denne vurdering støttes endvidere af, at allerede den oprindelige rabat på 15% svarede til »laveste pristrin«.
this assessment is also borne out by the fact that even the initial 15% price reduction referred to the ‘lowest graduated tariff’.

»lille pristrin« et fast eller variabelt beløb, der er fastlagt pr. sammenkoblingspunkt og standardkapacitetsprodukt, og som er mindre end det store pristrin
‘small price step’ means a fixed or variable amount that is defined per interconnection point and standard capacity product which is smaller than the large price step;

hvis den samlede efterspørgsel blandt alle netbrugerne er større end den udbudte kapacitet i den budrunde, hvor prisen er som den, der førte til førstegangsunderbuddet, minus ét lille pristrin, afsluttes auktionen.
if the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.

der indledes yderligere budrunder, hvor prisen er sat op med det lille pristrin, indtil den samlede efterspørgsel blandt alle netbrugerne højst er på størrelse med den udbudte kapacitet — og auktionen slutter så på dette tidspunkt.
further bidding rounds with increments of the small price step shall then be opened until the aggregate demand across all network users is less than or equal to the capacity offered, at which point the auction shall close.

når de nu i 2005 indrømmes en 10% højere rabat, der atter henviser til det laveste pristrin, tyder dette på en reel prisændring og ikke blot på en logisk fortsættelse af den vederlagsberegning, som allerede var fastlagt i basisaftalen.
if, in the year 2005, a price reduction enhanced by 10 percentage points is granted which is then applied to the lowest graduated tariff, that points to a genuine price alteration and not just to a logical progression of the calculation of remuneration as laid down in the basic agreement.

køberen skal udrede mellem 16 og 10% af auktionsprisen efter tre pristrin: 16% indtil 6 000 ff, 11,5% fra 6 000 til 20 000 ff og 10% over 20 000 ff (2).
the buyer has to pay between 16 and 10% of the hammer price on the following scale - 16% on prices of up to ff 6 000, 11.5% on prices of between ff 6 000 and ff 20 000 and 10% on prices above that. ^