Results for problemet opstod ikke translation from Danish to English

der opstod ikke større problemer.
no major problems were encountered.

lignende effekter opstod ikke i voksne hunde.
similar effects were not induced in adult dogs.

kravene til rådet opstod ikke den 11. september.
the council ' s requests do not date from 11 september.

der opstod ikke på noget tidspunkt nogen flamme.
firstly, the test is to make the single act succeed.

disse reaktioner var generelt forbigående og opstod ikke igen efter behandling.
these reactions were generally transient and did not recur with treatment.

det største problem opstod inden for stålsektoren.
the greatest danger came over steel.

problemet opstod i det forenede kongerige for over 10 år siden og har derfra bredt sig til hele det europæiske fastland.
it is a problem that emerged in the united kingdom more than a decade ago and which, since then, has spread to the whole of continental europe.

securitisationsmarkedet og finansmarkedskrisen opstod ikke mindst, fordi der blev skabt finansmarkedsprodukter uden selvrisiko.
the securitisation market and the financial market crisis arose not least because financial market products without own risk were created.

de fleste af bivirkningerne forsvandt ved fortsat behandling og opstod ikke igen ved gentaget indgivelse.
most of these adverse reactions resolved during continued treatment and did not recur upon repeated administration.

et problem opstod under gemning af outputtet.% 1
a problem occurred when saving the output. %1

hvad besluttede kommissionen at gøre, da dette problem opstod?
what did the commission decide to do when this problem arose?

der opstod et problem opstod under sletning af meddelelse fra server
problem while trying to delete message on server

der opstod ikke af den grund en sand dialog mellem de to institutioner, det er først sket gradvis efter 1974.
this resolution has not, however, given rise to a genuine dialogue between the two institutions, except perhaps from 1974 onward.

dette fremgik også af loven af 27. juli 1961, og der opstod ikke i dette spørgsmål nogen konflikt med domskonventionen.
this result also followed from the law of 27 july 1961 without there being any conflict on this question with the brussels convention.

det opstod ikke tilfældigt, men fordi man konstaterede, at den metode, man hidtil havde fulgt, var en fiasko.
it was not the result of a coincidence, it was generated by the realisation that a method had failed.

spørgsmålet opstod ikke fra begyndelsen- det opstod midt i debatten- og det har på en eller anden måde kompliceret emnet.
it did not come up initially, but halfway through the debate, and it has complicated the matter somewhat.

lignede problemer opstod som følge af den handelsmæssige sædvane at indrømme køberen nedsættelser eller dekort.
comparable problems were posed by the commercial practice of granting the purchaser reductions or discounts.

det samme problem opstod med sko med tekstiloverlæder, videokassetter, håndtasker, cykler og ringbind.
the dumping margin reached 110% on persulphates for the textile and chemical industries in 1995 which, at the time, obliged the commission to set a provisional anti-dumping levy of 83.3%.

sådanne problemer opstod med forskellig hyppighed i de forskellige lande, men ingen af dem særlig ofte i belgien og nederlandene.
the commission has launched an ongoing enquiry to assess the problem, and see how it might be eased. here we review the first findings, some statistical, others more qualitative andpolicy-oriented.

et problem opstod under opsætning af plug-in.\nplug-ins vil ikke virke ordentligt.\nkontroller din installation.
opera encountered a problem during plug-in set-up.\nplug-ins will not work properly.\ncheck your installation.