Results for procedureretlige translation from Danish to English

procedureretlige beføjelser og værneting
procedural law powers and jurisdiction

normalt skulle vi også tale om budgetpolitiske og procedureretlige spørgsmål.
forests also improve climate, counteract atmospheric pollution and provide a habitat for wild life as well as beautifying the countryside and so on.

det drejer sig både om at beskytte mod offentliggørelse af sikkerhedsrelevante data og om at overholde nødvendige procedureretlige garantier.
this relates to both the non-disclosure of data with security implications and observance of the necessary procedural guarantees.

det er derfor særlig vigtigt, at disse tvister kan løses, uden at blive kompliceret af procedureretlige problemer.
it is therefore particularly important that these disputes can be resolved without being complicated by procedural difficulties.

2011 var også et vigtigt år med hensyn til procedureretlige spørgsmål vedrørende eu's institutionelle rammer for håndhævelse af konkurrencereglerne.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the eu's institutional framework for the enforcement of competition law.

kommissionen, som både har deltaget i drøftelserne i europarådet og g8, erkender, at disse procedureretlige spørgsmål er komplekse og vanskelige.
the commission, having participated in both the c.o.e. and the g8 discussions, recognises the complexity and difficulties associated with procedural law issues.

hér drejer det sig om de procedureretlige rammer, nemlig om at der er nogen, der overhovedet har mulighed for at lade sig drage til ansvar ved det pågældendes lands
the point is not to find anyone guilty. but i must say that in the course of my experience over many years in the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities and as coordinator of my group i have rarely seen such a complicated case against a fellow-member as this.

også de gentagne procedureretlige skridt frem og tilbage, og ikke mindst derfor har udvalget om retlige anliggender og borgemes rettigheder enstemmigt tilbagevist betænkningen af kollega newman.
the concept of human rights was conceived by the founding fathers of liberal democracy.

for øvrigt er det jo hverken princippet om den stedfortrædende internationale strafferetspleje eller princippet « ne bis in idem «( der må ikke to gange føres proces om samme spørgsmål, o.a.), der står i vejen for en effektiv retsforfølgelse af grænseoverskridende svig, men procedureretlige utilstrækkeligheder i forbindelsen mellem staterne indbyrdes, og dem gælder det om at få fjernet.
in other respects, of course, neither the principle of an alternate international criminal justice system nor the principle of ne bis in idem stand in the way of an efficient prosecution of transnational fraud; the real problem here is the absence of an effective intergovernmental legal procedure, and this has to be put right.