Results for produkternas translation from Danish to English

[2] produkternas ursprung ska anges.
[2] origin of products to be indicated.

[2] produkternas ursprung skall anges.
[2] origin of products to be indicated.

vi) Åtgärder för att främja och utnyttja produkternas potential.
(vi) measures to promote and exploit the potential of products;

vii) utveckla metoder och medel för förbättring av produkternas kvalitet,
(vii) developing methods and instruments for improving product quality;

protokoll 3 ska också tillämpas för att fastställa de ovannämnda produkternas ursprungsstatus.
protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.

dessa kvantiteter bör fördelas med hänsyn till de aktuella produkternas begränsade hållbarhet.
these quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, t.ex.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, service conditions, guarantee conditions origin and destination.

a) att skyldigheten att kontrollera den eller de berörda produkternas ursprungsstatus upprepade gånger åsidosätts,
(a) a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;

a) att skyldigheten att kontrollera den berörda produktens eller de berörda produkternas ursprungsstatus åsidosätts upprepade gånger.
(a) a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s)concerned;

iv) öka produkternas förädlingsvärde, särskilt genom saluföringsåtgärder och forskning om nya användningsområden som inte utgör ett hot mot folkhälsan,
(iv) increase value added, particularly by means of marketing and research into new uses which do not pose a threat to public health;

om produkternas beskaffenhet eller om särskilda omständigheter så kräver, får kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ ändra tidsfristerna för lämnandet av dessa uppgifter.
where the nature of the products or special circumstances so require, the commission may, at the request of a member state or on its own initiative, amend the timetables for submitting this information.

efterkontroll av ursprungsintyg ska göras stickprovsvis eller när importlandets tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handlingarnas äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet av övriga villkor i detta protokoll.
subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this protocol.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, inbegripet mängden sålda enheter, eventuell transport, rabatter, garantivillkor och destination.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, guarantee conditions and destination.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, inbegripet mängd sålda enheter, eventuell transport, rabatter, servicevillkor, garantivillkor och destination.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, service conditions, guarantee conditions and destination.

de preliminära antidumpningstullarna, som utformats som värdetullar på mellan 6,8 % och 24,5 % av de importerade produkternas värde, började tillämpas från och med den 27 april 2005.
the provisional anti-dumping duties which took the form of ad valorem duties ranging between 6,8 % and 24,5 % for the imported products applied as of 27 april 2005.

- glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (eeg) nr 426/86."
- glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (eeg) nr 426/86."