Results for produktsortiment translation from Danish to English

Øget produktsortiment og forsyningsstabilitet
increase the range of products and the stability of supply

vend blikket mod dit produktsortiment.
look at your product/service range.

buesave har en fremtrædende plads i virksomhedens produktsortiment.
bow saws feature prominently in the firm's range of products.

for at løse problemerne med forsyning og at udvide sit produktsortiment.
case c-451/98 antillean rice mills nv ν council of the european union

produktsortiment og tage konkurrencen op med sanitec på det nordiske marked.
sanitec subsequently offered a full divestiture of sphinx's gustavsberg business in the nordic countries.

dens produktsortiment er i det væsentlige begrænset til virksomhedsfinansiering og simple kapitalmarkedsprodukter.
its products will mainly comprise corporate finance and plain vanilla capital market activities.

formålet med disse investeringer er at øge produktiviteten og udvide virksomhedens produktsortiment.
the aim of these investments is to increase the production efficiency and extend the range of the company's products.

banker vil blive berørt i det omfang, deres produktsortiment også omfatter forsikringsprodukter.
banks will be included, in so far as their range of products also includes insurance.

nogle virksomheder er mere eller mindre specialiserede, andre tilbyder et bredt produktsortiment.
some companies are specialized to a greater or lesser degree, othersoffer a great variety of services.

det er kun de store fabrikanter, som har et bredt produktsortiment, der har fordel af systemet.
only the big manufacturers who produce a wide range of engines can benefit from this.

0 forpligtelsen skal omfatte et begrænset produktsortiment bestående af pro­dukter af samme art eller med samme anvendelsesformål.
0 the range of products covered by the obligation must be limited to products which either by their nature or by commercial usage are connected to each other.

en effektiv distributionssektor kunne udvide det produktsortiment, der tilbydes forbrugerne, og føre til lavere priser.
an efficient distribution sector could widen the variety of products offered to consumers and lead to lower prices.

dette kan gøre sig gældende, hvor den udbredte anvendelse af standardbetingelserne i praksis medfører en begrænsning af innovation og produktsortiment.
this could be the case when the widespread use of the standard terms de facto leads to a limitation of innovation and product variety.

det fremgår bl.a. også af, at de store detailkæders beslutninger angående produktsortiment normalt træffes på centralt hold.
this can be seen for examplethrough the largely centralized decisions taken by the large retail chains about the product ranges onoffer.

allied frem­førte ligeledes, at de overdragne aktiviteters geografiske udstrækning og det pågældende produktsortiment ikke var nær så stort som anført af vil.
the decisions in question, which were taken pursuant to the commission's powers to investigate restrictive practices under

de tætte forbindelser til den endelige aftager og den nødvendige konkurrence i forbindelse med design har i særlig grad præget denne meget arbejdskraftintensive branche med dens kolossale produktsortiment.
a close relationship with the final consumer and the need to compete on design are what distinguish this highly labour-intensive industry, with its enormous array of products.

en sådan strømlinet produktion skulle - ud over det enkle produktsortiment - sikres gennem et funktionsfordelingsprincip mellem fb og de københavnske bryggerier.
the streamlined production thus achieved would be based on the distribution of functions between the

udvidelsen af interbrews udbud styrkede barriererne for eksisterende konkurrenter eller potentielle nye virksomheder på markedet, som også ville have behov for et fuldt produktsortiment for at konkurrere effektivt med interbrew.
the extension of interbrew's range further increased barriers for existing firms and potential new entrants, whowould also need to offer a full range to compete effectively with interbrew.

hvor stor betydning har kundepræferencer med hensyn til f.eks. mærkeloyalitet, service før og efter salg, levering af et komplet produktsortiment eller netvirkninger?
the importance of customer preferences, for example in terms of brand loyalty, the provision of pre- and after-sales services, the provision of a full range of products, or network effects;

det, at man opererer på både det civile marked og forsvarsmarkedet, betyder, at man deler færdigheder og teknologi, nyder stordriftsfordele og drager nytte af et bredt produktsortiment.
operating in civil and defence markets means sharing skills and technologies and enjoying economies of scale and the benefits from a broad product range.