Results for programaftalen translation from Danish to English

programaftalen af 15. juli 2005
the programme agreement of 15 july 2005

Ændring af programaftalen af 6. april 2006
the amendment of 6 april 2006 to the programme agreement

protokollen af 8. april 2008 om ændring af programaftalen og
the protocol of 8 april 2008 amending the programme agreement; and,

i henhold til de italienske myndigheder burde tilskyndelsesvirkningen fremgå af programaftalen i lyset af aftalens bindende juridiske virkning.
according to the italian authorities, the incentive effect could be seen from the programme agreement, which was binding in law.

programaftalen blev ændret den 6. april 2006 af regione campania og ngp (jf. betragtning 36).
the programme agreement was amended on 6 april 2006 by the region of campania and ngp (see paragraph 36 above).

kommissionen mener, at tidsplanen for udbetalingerne som fastsat i bilag 2 til programaftalen i forbindelse med de integrerede middelhavsprogrammer på kreta kan overholdes.
the commission considers that the timetable for the payments provided for in annex 2 of the convention on the integrated mediterranean programme for crete will be adhered to.

programaftalen blev efterfølgende ændret i henhold til en protokol af 6. april 2006 [9] og en protokol af 8. april 2008.
the programme agreement was subsequently amended by a protocol of 6 april 2006 [9] and a protocol of 8 april 2008.

programaftalen med bskyb var ligeledes genstand for en klage fra dtn. der er et rivaliserende joint venture-selskab, der konkurrerede med bdb i licitationen vedrørende licensen.
the programme agreement with bskyb was also the subject of a complaint from dtn, a rival joint venture which lost out to bdb in the open competition for the licence. the complaint was rejected by

de italienske myndigheder henviser ligeledes til protokollen fra et møde den 6. oktober 2005 i udvalget, der skal gennemføre programaftalen, for at bevise den tilskyndende virkning i forbindelse med friel acerras investeringsprojekt.
as proof of the incentive effect for fri-el acerra’s incentive project, the italian authorities further refer to the minutes of a meeting, held on 6 october 2005, of the committee supervising the implementation of the programme agreement of 15 july 2005.

programaftalen af 2. september 1986, hvorved det i henhold til artikel 9 i forordningen om de integrerede middelhavsprogrammer bliver muligt at iværksætte imp på kreta, blev underskrevet af kommissionen for de europæiske fællesskaber og regeringen for den hellenske republik.
the programme agreement which was signed on 2 september 1986 for the implementation of the imp for crete was signed by the commission of the european communities and the government of the hellenic republic.

3) for kommissionen er det væsentligt, at underskrivelsen af programaftalen vedrørende imp på kreta giver mulighed for at komme igang med et stykke arbejde i fællesskab mellem fællesskabsinstitutionerne og grækenlands nationale, departementale og lokale myndigheder.
it is essential for the commission that the signing of the programme agreement on the imp for crete lead to a fresh start for a joint effort by the community institutions, the national authorities and the regional and local authorities in greece. to this end, the

myndighederne bemærker endvidere, at den første protokol af 6. april 2006 om ændring af programaftalen, indeholder en implicit henvisning til friel acerra og en erklæring om, at regione campania agter at fremlægge incitamenter med henblik på investeringer i det nye kraftværk.
they observe that the first amendment to the programme agreement, dated 6 april 2006, contains an implicit reference to fri-el acerra, and that it states that the region of campania intends to provide incentives for the investment in the new power plant.

statslig programaftale
government programme contract