Results for programdokumenter translation from Danish to English

uddannelse og rådgivning under miljøarbejdsprogrammet og enkelte programdokumenter.
training and advice under environmental policy programme and under single planning documents.

hvilke fremskridt sker der i kommissionen med hensyn til godkendelsen af programdokumenter?
what progress is being made in relation to the approval of the programming documents within the commission?

i så fald kan kommissionen vedtage de fælles programdokumenter, så gennemførelsen kan påbegyndes først i 2007.
in such a case, the commission can adopt the single programming documents so that they can start to be implemented in early 2007.

disse planer burde medtages i kommissionens årlige programdokumenter eller i mere omfattende dokumenter som hvidbøger eller tematiske strategier.
the specific intention to use a voluntary agreement should be mentioned in the commission 's annual work programme, or in documents with broader scope, such as white papers or thematic strategies.

jeg tror for det første, at også vi i parlamentet skal indvies i de nye programdokumenter, som kommissionen er ved at tage i brug.
firstly, i believe that we in parliament must also be informed about the new programme document which the commission is about to start using.

civilsamfundets modstandere har draget fordel af infleksibiliteten i vores bureaukrati og har kritiseret overholdelsen af programdokumenter, som om disse var hellige skrifter.
the opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.

da bistanden fra esf til områder inden for servicesektoren er inkluderet i de almindelige programmer til udvikling af menneskelige ressourcer, kan den ikke så nemt skelnes i programdokumenter.
because the social fund assistance to service sector industries is included in the general human resource development programmes, it is not specifically and easily identifiable from programming documents.

det anbefales derfor i kommissionens meddelelse om gender budgeting i strukturfondenes programdokumenter, at medlemsstaterne klart anfører, hvilke midler de har afsat til specifikke aktioner vedrørende lige muligheder.
the commission communication on integrating gender equality into the programming documents for the structural funds recommends that the member states clearly indicate which funds are allocated to specific equality-related actions.

på den anden side fastlægger de nationale myndigheder bestemmelser for gennemførelsen af strukturfondene, hvorved der ofte indføres regler, som er endnu mere restriktive end dem, som findes i de globale programdokumenter.
however, the regional authorities lay down measures for implementing the structural funds, and rules are frequently introduced which are even more restrictive than those contained in the general programming documents.

ep kritiserer, at alle programdokumenter for mål 1, mål 2, mål 3 og eu­initiativerne for perioden 2000­2006 først blev vedtaget i 2001, og derfor først kunne udnyttes af med­lemslandene med en helt uholdbar for­sinkelse.
the commission had set thresholds of one third of the member states in these cases. the statute and activities of the party must respect the principles of freedom and democracy, human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.

med hensyn til miljøaspekterne henviser friel acerra endelig til de samme programdokumenter for regione campania, som de italienske myndigheder tidligere har nævnt, nemlig retningslinjerne for 2002 for bæredygtig udvikling i energisektoren med angivelse af regionens energipolitiske mål, handlingsplanen for regionens økonomiske udvikling for 2006 og energimiljøplanen for 2008.
as regards the environmental aspects, finally, fri-el acerra refers to the same programming documents of the region of campania previously mentioned by the italian authorities: the 2002 guidelines for sustainable development in the energy sector, which set out the goals of the regional energy policy; the action plan for regional economic development of 2006; and the environmental energy plan of 2008.

det er måske derfor, at dette endelige forslag til førstebehandling er blevet til en ønskebrønd, men bernd lange og david bowe konstaterede på udmærket vis, hvordan vi kan viderebearbejde dette programdokument.
possibly for this reason, this final proposal now coming for its first reading has become something of a mixture of combined hopes, but bernd lange and david bowe gave a very clear idea of how we can work further on this programme document.