Results for programföretags translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

"eftastaterna ska ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i en ees-ansluten eftastat.

English

"the efta states shall be free to compel cable companies operating on their territories to scramble or otherwise obscure spot advertisements for alcoholic beverages in programmes of television broadcasters whose main audience is in an eea efta state.

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

champions league är ett av de tv-sända evenemang som har högst tittarsiffror, och stod för cirka 20 procent av alla sändningsrättigheter som betalades av programföretag i europeiska unionen för säsongen 19992000.

English

the champions league is one of the most watched events on television, representing around 20 pct of all the football rights paid broadcasters in the european union for 1999/2000 season.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det framgår av den bifogade tabellen att guld- och silverpaketen inte har sålts till samma programföretag på någon av de stora marknaderna för tv-rättigheter, vilket kommissionen ser som ett gott tecken på att det nya gemensamma försäljningsavtalet skapar mer konkurrens på marknaden.

English

as you can see from the enclosed table, the gold and silver packages have not gone to the same broadcaster in any of the big broadcasting markets, which the commission takes as a good sign of the new joint selling arrangement creating more competition in the market.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det programföretag som hade sändningsrättigheterna skulle sända utdrag i avgiftsfria tv-kanaler båda kvällarna.

English

the contract broadcaster had to broadcast highlights on free tv both nights.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

detta kan leda till ökad mediakoncentration och konkurrens mellan programföretagen.

English

this may increase media concentration and competition between broadcasters.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

eftersom alla rättigheter följer med kontraktet är konkurrensen om tv-sändingsrättigheterna hård och endast stora programföretag har råd att köpa rättigheterna.

English

because the winning broadcaster gets all rights, there is fierce competition for the tv rights whose value can only be afforded by large broadcasters.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

enligt uefa:s nya försäljningspolicy kommer mediarättigheterna inte längre att erbjudas till ett enda programföretag, utan delas upp i ett större antal mindre paket med sändningsrättigheter.

English

under uefa's new sales policy the media rights will no longer be offered to a single operator only but split up into a large number of smaller rights' packages.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

försäljningen av sändningsrättigheter till sportevenemang är en extremt värdefull kommersiell verksamhet för programföretag, klubbar och reklamföretag.

English

the sale of broadcasting rights to sport events is a commercial activity and an extremely valuable one for that matter both for broadcasters, clubs and advertising companies.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i de mindre medlemsförbunden skulle programföretaget sända tisdagsmatcherna i direktsändning i avgiftsfria tv-kanaler om ett lag från det egna landet spelade, liksom onsdagsmatcherna.

English

in the smaller member associations, the contract broadcaster had to televise a tuesday match live on free tv, if a club from that country was playing, and on wednesday.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i länder där fotbollsintresset är stort skulle programföretagen sända tisdagsmatcherna i direktsändning antingen i avgiftsfria tv-kanaler eller i betal-tv-kanaler och onsdagsmatcherna skulle sändas direkt i avgiftsfria tv-kanaler.

English

in big football nations, the broadcaster had to televise a tuesday match live on either free tv or pay-tv and a wednesday match live on free tv.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i många länder säljer det nationella fotbollsförbundet tv-sändingsrättigheterna för en hel turnering i ett enda paket till ett enda programföretag.

English

in many countries the national football association sell the tv rights to a whole tournament in one exclusive package to one broadcaster only.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

när det gäller gemensamma försäljningsarrangemang är de programföretag som lämnar bud på exklusiva sändingsrättigheter tveksamma till att bevilja licenser till internet- eller umts-operatörer, utan föredrar att ha ensamrätt.

English

in joint selling arrangements, the broadcasters that bid for the exclusive rights are reluctant to give licenses to internet or umts operators, preferring to monopolise the rights.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

om ett programföretag äger sändningsrättigheterna till alla viktiga fotbollsmatcher i en medlemsstat kan det att bli mycket svårt för konkurrerande programföretag att etablera sig på den marknaden.

English

if one broadcaster holds all relevant football tv rights in a member state, it will become extremely difficult for competing broadcasters to establish themselves in that market.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

om man sålde olika paket med rättigheter, skulle flera programföretag kunna konkurrera om rättigheterna, bland annat mindre, regionala och temabaserade kanaler.

English

if different packages of rights were sold, several broadcasters would be able to compete for the rights, including smaller, regional or thematic channels.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

uefa brukade sälja tv-sändningsrättigheter till ett enda programföretag med ensamrätt i varje medlemsstat i perioder på upp till fyra år.

English

uefa used to sell the tv rights to a single broadcaster per member state on an exclusive basis for periods of up to four years.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)

English

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (julkinen yleisradiotoiminta)

Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)

English

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)

English

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid)

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)

English

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (valsts raidītāji)

Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)

English

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (visuomeniniai transliuotojai)

Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK