Results for programforslag translation from Danish to English

medlemsstaternes forhÅndsudvÆlgelse af programforslag
preselection by member states of proposals for programmes

skønnet indhold af supplerende programforslag
greater standardization is required if the cost reductions required in a more competitive market are to be met.

det første programforslag vedrører beklædningsindustrien.
the first programme proposal concerns clothing manufacture.

det nye programforslag dækker fire forskellige områder.
the committee offers several comments, the following in particular: ticular:

alligevel finder udvalget kommissionens programforslag værdifuldt.
nevertheless, the committee believes that the programme proposed by the commission is valuable.

kommissionens programforslag om "vækst og beskæftigelse" ved­
employment" programme submitted by the

disse forslag vil indgå i et ændret programforslag.
our amend ments are designed to accelerate it.

af de sytten fremsatte programforslag blev tre godkendt i 1985.
of the 17 proposals for programmes submitted, three were accepted in 1985.

— bevillinger vedrørende sager opstillet i programforslag fra kommissionens side
credits fur activities in programmes proposed by the commission

medlemsstaterne regner med den og er allerede ved at forberede programforslag.
the member states are relying on it and are already preparing their draft programmes.

i en enstemmigt vedtaget udtalelse, godkender udvalget kommissionens programforslag.
a list of codes covering all types of trade must, therefore, be adopted in due course.

medlemsstaterne vil i de følgende uger tage stilling til kommissionens programforslag herom.
member states will decide in the coming weeks on the commission ' s proposed programme in this regard.

de kompetente myndigheder forelægger kommissionen programforslag, der højst må omfatte fem år.
draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the commission by the competent authorities.

Øsu opfordrede kommissionen til at forbedre det foreliggende programforslag og specielt bilagene til dette.
in the same way, the community also provided a model for a people's europe, in which civil standards and democratic behaviour are guaranteed

udvalget mener, at kommissionen burde fremsætte et nyt programforslag til støtte for turismen.
our committee believes that the commission should table a new proposal for a programme to support travel and tourism.

de kompetente myndigheder forelægger kommissionen deres programforslag, idet programmet højst må omfatte fem år.
draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the commission by the competent authorities.

begreber bliver undertiden hurtigere præ­get end forstået, programforslag hastigere sat i omlob end efterspurgt.
sometimes terms are coined faster than they are understood and blueprints circulated before a demand arises.

kommissionens programforslag indeholder nemlig næsten alt det, der for tiden er gørligt, og som bliver gjort.
why do prices rise so quickly on the free market?

hvordan skal vi under dette enorme tidspres kunne kontrollere forholdene formålstjenligt eller overhovedet stille indholdsrige programforslag?
just how are we supposed to oversee matters properly, or even submit solid programme proposals under such enormous pressure of time?

den 25. april iværksatte kommissionen rammeprogrammet ved at ved tage 13 specifikke programforslag, som var fremsat af næstformand pandolfi.
on 25 april the commission put the framework programme into effect by adopting thirteen specific programme proposals submitted by vice president pandolfi.