Results for programmi translation from Danish to English

programmi econtent plus eesmärk on muuta euroopas digitaalne infosisu kättesaadavamaks, kasulikumaks ja kasutatavamaks.
l-għan tal-programm econtent plus huwa li l-kontenut diġitali fl-ewropa jsir aktar accessibbli u jkun jista' jintuża u jiġi sfruttat aktar.

"programmi didattici" fastlæg ges af undervisningsministeriet, idet det specificerer, hvilke emner der skal gennemgås og hvilket timetal der skal anvendes
parents of absentees can be fined by the mayor or, in cases of persistent absence, in a magistrates court.

vkesid käsitlevate eriprogrammide raames läbi viidavad rahastamiskõlblikud projektid peaksid olema rahastamiskõlblikud temaatilise programmi raames, kui need vastavad esitatud (temaatilistele) nõuetele.
proġetti kwalifikati skond il-programmi speċifiċi għall-smes għandhom isiru eliġibbli għall-iffinanzjar skond il-programm tematiku, meta dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti (tematiċi) meħtieġa.

(8) manglen pi retssikkerhed med hensyn til, hvilke rettigheder, der skal erhverves, og som lægger hindringer i vejen for den grænseoverskridende programudsendelse via satellit, bør udbedres ved pi ef-plan at (remsætte en definition af, hvad der forstis ved tilgængeliggørelse for almenheden via satellit ; denne definition skal også præcisere stedet hvorfra tilgængeliggerelsen for almenheden udgår ; en sådan definition er nødvendig for at forhindre, at flere nationale lovgivninger anvendes samtidig pi én og samme udsendelse ; tilgængeliggørelse for almenheden via satellit finder alene sted i de tilfælde og i den medlemsstat, hvor de programbærende signaler under radio- og tv-selskabets kontrol og ansvar introduceres i en ubrudt sendekæde op til satelittcn og ned mod jorden ; de normale tekniske procedurer vedrørende programmierende signaler kan ikke betragtes som afbrydelser af sendekæden ; den retssikkerhed, der er nødvendig for al sikre den frie bevægelighed for radio- og tv-udsendclser inden for fællesskabet, mangler tillige i de tilfælde, hvor programmer, der sendes over landegrænserne, tilføres kabelnet og vidercspredes via disse ;
whereas the legal uncertainty regarding the rights to be acquired which impedes crossborder satellite broadcasting should be overcome by defining the notion of communication to the public by satellite at a community level ; whereas this definition should at the same time specify where the act of communication takes place ; whereas such a definition is necessary- to avoid the cumulative application of several national laws to one single act of broadcasting ; whereas communication to the public by satellite occurs only when, and in the member state where, the programme-carrying signals are introduced under the control and responsibility of the broadcasting organization into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth ; whereas normal technical procedures relating to the programme-carrying signals should not be considered as interruptions to the chain of broadcasting ;