Results for protektor translation from Danish to English

protektor
protecter

protektor for kulturelle arrangementer
patronage of cultural events

vi har også været protektor for
and another case: the 'scandal',

— som protektor for forskellige arrangementer menter
• its presence at fairs and exhibitions;

jeg er protektor for bbc world service trust.
i am a patron of the bbc world service trust.

jeg er protektor for en irsk organisation ved navn women' s aid.
i am a patron of an organisation in ireland called women 's aid.

kommissionen har besluttet at være protektor for den fjerde europæiske sejlkonkur-
commission decision granting its patronage to the fourth european yacht race.

kommissionen har optrådt som protektor ved to sportsarrangementer af europæisk karakter i 1989:
the commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in community terms:

kommissionens formand var protektor for denne begivenhed, hvis europæiske tilsnit blev fremhævet.
the president of the commission gave his patronage to the games, at which the european image was emphasized.

chef for kontoret for særlige operationer 2 (kayah-staten); protektor for usda
chief of bureau of special operations 2 (kayah state), patron of the usda

efter den israelske besættelse og også efter den tid er jordan i mange år forblevet protektor for transjordanien.
since the time of the israeli occupation, jordan has continued to act as protector of the occupied territory.

ganske vist har de ansvarlige ikke haft åndsnærværelse nok til at anmode hr. delors om at optræde som protektor.
true, their organizers did not have the bright idea of enlisting the patronage of mr delors.

sagde eu's kommissær for udvikling, andris piebalgs, som er protektor for dette års konkurrence.
said andris piebalgs the european commissioner for development, who is the patron of this year's competition.

socrates er blevet protektor for flere af eu's uddannelse spolitiske aktiviteter og leonardo genopstod som protektor for erhvervsuddannelsesaktioner.
socrates became the patron of a number of the eu's activities in the field of education, and leonardo took over vocational training.

for det andet vil jeg spørge vor nye kommissær, hvad han agter at gøre med hensyn til det at være protektor og sponsor for kunst.
secondly, i would ask our new commissioner what he is proposing to do regarding patronage and sponsorship of the arts.

kommissionen har den 13. februar i strasbourg offentliggjort sin afgørelse om at være protektor for den europæiske sejlsportskonkurrence samt om at give et tilskud på 44 000 ecu hertil.
on 13 february in strasbourg the commission made public its decision to sponsor the 'european sailing race' and to grant a subsidy of 44 000 ecu.

vi må ikke glemme, at staten altid har spillet en væsentlig rolle som protektor for kultur, men at den aldrig har været af afgørende betydning.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the subject of our debate today is culture, but we must ask ourselves what we mean by this term.

i lyset af at jeg som protektor for de danske radioamatører har fået garanti fra kommissionen om, at radioamatørernes udstyr ikke er omfattet af direktivet, giver jeg betænkningen min fulde støtte.
in the light of the fact that i, as protector of the danish radio amateurs, have received a guarantee from the commission that the radio amateurs ' equipment is not covered by the directive, i give the report my full support.

chef for kontoret for særlige operationer 2 (kayah-staten); protektor for usda; født d. 3.1.1944
chief of bureau of special operations 2 (kayah state), member of the usda, d.o.b. 3.1.1944

i mellemtiden er det imidlertid vor pligt at sætte skub i comett ii. jeg taler som protektor for den største comett-gruppe i europa, gruppen i yorkshire og humberside.
in the circumstances my committee considers an appropriation of 50 million ecu for each of the 5 years of comett ii to be more than justified.