Results for prutte translation from Danish to English

at besøge forskellige forhandlere for at sammenligne og prutte om prisen indgår som en normal del af det at købe bil.
indeed, visiting different dealerships in order to compare and haggle over prices is a usual part of the purchasing process.

fanøjer til b læks prutte fiskeri må kun medbringe en mzngde på indtil s % krebsdyr og indtil 10 % fisk af den samlede fangst i guinea­bissaus fiskerizone.
cephalopod trawlers may not hold on board crustacean! representing more than 5 vo or fish representing more than 10 % of their total catch Ín the guinea-bissau fishing zone.

det kan forventes, at udvidelsen sandelig er en krævende proces, som indebærer en risiko for, at man enten bliver frustreret af lange ventetider, eller at der skal pruttes om kriterier ved at acceptere langstrakte overgangsperioder, der uden tvivl vil irritere de gamle medlemsstater.
the process of enlargement is expected to be a truly demanding one, in which there is a danger that we either become frustrated by long waiting times or compromise over the criteria by granting overlong transition periods, which will naturally cause displeasure in the old member states.