Results for pyramideselskaber translation from Danish to English

det er for snævert kun at medtage banker, kunsthandlere eller auktionsledere, for vi kan også nævne offshoresektoren, de albanske pyramideselskaber samt mindre handelsvirksomheder, som bruges til at dække den ulovlige trafik.
the reference to banks or art dealers or auctioneers is too narrow in its scope, for not only tax havens but also albanian pyramid companies and small commercial activities could be included which are a cover for illegal trafficking.

i denne forbindelse er det også vigtigt at følge, om der med den nye toldkodeks virkelig finder en konsolidering af ordningen for opkrævning af told og skatter sted, og så er der for os ikke andet tilbage end at sørge for den yderligere afvikling af pyramideselskaberne, idet det stadig er ukendt, om de albanske borgere vil se noget af dem tilbage i fremtiden.
it is also important here to monitor whether the new customs code does indeed consolidate customs and tax revenue collection, and then the main concern is the further winding-up of the pyramid selling companies, though it is still not known whether albanians will ever see any of their money again.