Results for quimica translation from Danish to English

arkema quimica sa
arkema quimica sa

arkema quimica s.a.
arkema quimica sa

comercial quimica sarasa sl
comercial química sarasa sl,

arkema & arkema quimica sa
arkema & arkema quimica sa

panreac quimica s.a. pol.
panreac quimica sa

panreac quimica s.l.u. pol.
panreac quimica s.l.u.

39 panreac quimica s.l.u. pol.
39 panreac quimica slu

españa quimica farmacéutica bayer s. l.
españa quimica farmacéutica bayer s. l.

comercial quimica sarasa »tydsa« sl, girona, spanien
comercial quimica sarasa ‘tydsa’ sl, girona, spain

bayer: +30 210 618 75 00 españa quimica farmacéutica bayer s. l.
alapis pharma t.:0030 2130 175000 españa quimica farmacéutica bayer s. l.

eerfølgende gennemførte kommissionen uanmeldte kontrolbesøg hos bayer, crompton europe og general quimica i september 2002.
subsequently, the commission carried out unannounced inspections at the premises of bayer, crompton europe and general quimica in september 2002.

eer disse kontrolbesøg ansøgte crompton (nu chemtura), bayer og general quimica om at blive omfattet af samarbejdsmeddelelsen.
aer these inspections, crompton (now chemtura), bayer and general quimica applied for leniency.

selv om repsol ypf sa og repsol quimica sa ikke selv deltog i de omhandlede aaler, holdes de alligevel ansvarlige for den praksis, som deres 100 % ejede datterselskab general quimica har udvist.
repsol ypf sa and repsol quimica sa, although they did not themselves participate in the arrangements in question, were nevertheless held responsible for the conduct of their wholly owned subsidiary general quimica.

selv om en række oplysninger tyder på, at der i hvert fald lejlighedsvis blev indgået hemmelige aaler i sektoren for gummikemikalier allerede i 1970’erne, havde kommissionen kun tilstrækkelige beviser for kartelvirksomhed i perioden 1996-2001, hvad angår flexsys, bayer og crompton (nu chemtura) (herunder crompton europe og uniroyal chemical company) og 1999 og 2000, hvad angår general quimica.
whilst there are a number of indications that collusive activities within the rubber chemicals industry were already taking place at least occasionally in the 1970s, the commission only had suciently firm evidence of the existence of the cartel for the period covering the years 1996–2001 for flexsys, bayer and crompton (now chemtura) (including crompton europe and uniroyal chemical company) and 1999 and 2000 for general quimica.