Results for røde tal på bundlinjen translation from Danish to English

man kan midlertidigt havde røde tal på bundlinjen.
mr president, for more than one and a half years, this parliament has been working on the commission proposal for the harmonisation of provisions on consumer credit.

tal på farten
numbers to go

men på bundlinjen er jeg glad og tilfreds.
however, when it comes to the bottom line, i am pleased and satisfied.

blinkende tal på displayet
blinking display number

med grøn tankegang og miljøbeskyttelsesforanstaltninger kan man også opnå sorte tal på bundlinjen.
a majority in our group supports precisely this approach, which involves making work on europe more transparent and going into battle for europe ’ s cause.

kan de også sætte tal på?
can you also supply figures for this?

jeg kan endda sætte tal på.
i can even quote figures to support this:

kan vi sætte tal på midlerne?
can we quantify the requisite means?

') halvårlige tal på årsbasis, sæsonkorrigerede
table 7: deflator of gdp, of imports and unit labour costs (percentage change on preceding year, ec, 197285)

imidlertid ledsages forbedringen på bundlinjen ikke af en lignende udvikling i de underliggende finansielle balancer.
however, the improvement in the actual balances is not matched by a similar development of the underlying fiscal balances.

den direkte indvirkning på bundlinjen er ikkemålt, men forholdet til kunderne er tydeligvis blevet bedre.
while the direct impact on thebottom line has not been measured, there are clear indications that customer relations have improved.

jeg vil tale på ungarsk.
i will speak in hungarian.

jeg taler på hans vegne.
i am speaking in his place.

det kan godt være, at omsætningen ikke umiddelbart bringer virksomheden i en position, hvor den også tjener penge på bundlinjen.
he has numerous options and will try to make logical arguments against investing in your business.

på bundlinjen hører vi alle til taberne for samtalernes sammenbrud, og i sidste ende er udviklingslandene sandsynligvis de største tabere i landbrugsforhandlingerne.
the bottom line is that the failure of the discussions makes losers of us all, and, in the final analysis, it is probably the developing countries that are the overall losers in the agricultural negotiations.

jeg taler på vegne af miljøudvalget.
i am speaking on behalf of the committee on the environment, public health and food safety.

og alligevel er det de røde tal på bundlinjen efter år med overskud, der tjener som rettesnor for virksomheden, der så ser stort på det økonomiske og sociale liv i hele byer og endda i hele regioner i frankrig, belgien og spanien.
and yet the descent into the red, following years of profits, acts as a compass for the company concerned at the expense of the economic and social life of towns or even whole regions in france, belgium and spain.

det er i alle de kontraherende parters interesse, at spørgsmålene på bundlinjen, som endnu ikke er behandlet, bliver drøftet, løst og afsluttet.
it is in the interests of all contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.

det problem, der særlig optager mig, er, at små virksomheder ikke altid har tilstrækkelige garantier og ikke altid kan opvise tilstrækkeligt fine resultater på bundlinjen til at tiltrække investorer.
the problem i am mainly concerned with is that small enterprises do not always have sufficient guarantees and a proven business track record to offer investors.

virksomheder, som har røde tal, eller stater, som gældsætter sig, kan ikke betale deres arbejdstagere og embedsmænd de lønninger, man kunne ønske.
companies in the red or countries which get into debt cannot pay the salaries which are desirable for employees and civil servants.