Results for rakonomiske translation from Danish to English

som nævnt ovenfor afspejlede trægheden i den rakonomiske aktivitet til dels den fortsatte globale konjunkturnedgang.
the sluggishness of activity in part reflected the continuation of the global downswing noted above.

den stærke rakonomiske vækst fortsatte derimod i tyskland efter genforeningen og har frarst i 1992 vist en markant opbremsning;
in contrast, strong economic growth continued in germany after unification and has slowed down sharply only in 1992;

herudover publicerer banken regelmaxsigt rapporter, der beskriver den rakonomiske og finansielle udvikling. guvernraren fremtrzeder ofte for parlamentsudvalg.
in addition, the bank regularly publishes reports commenting on economic and financial developments, and the governor appears frequently before committees of parliament.

i andre lande bor den svagere rakonomiske aktivitet ikke frare til stigninger i underskuddet ud over det, som folger af de automatiske stabilisatorer.
in other countries, weaker economic activity should not lead to increases in the deficit beyond those accounted for by automatic fiscal stabilisers.

i andre lande brar den afdcempede rakonomiske vzkst ikke resultere i stigninger i underskuddene ud over de normale automatiske effekter fra faldende indtcegter og hrajere sociale udgifter.
in other countries, subdued economic growth should not result in increases in deficits beyond the normal automatic effects from declining revenues and higher social expenditure.

erfaringen har vist, at effekten for den rakonomiske vzkst af en for tidlig lempelse af pengepolitikken hurtigt forsvinder og opvejes af byrdefulde rakonomiske omkostninger på langt sigt.
as experience has shown, the benefits to economic activity from a premature easing of monetary conditions are quickly eroded and are soon outweighed by significant longer-term economic costs, which are difficult and painful to absorb.

det er imidlertid nradvendigt at justere valutakursen, når kurserne ikke er i overensstemmelse med de underliggende rakonomiske faktorer, og det ikke er muligt at gennemfrare den nradvendige genoprettende rakonomiske politik.
and official intervention in foreign exchange markets. however, when exchange rates are out of line with fundamentals and the implementation of corrective domestic policies is not possible, realignments become necessary.

udfordhgerfor pengepolitikken givet de talrige usikkerhedsmomenter, der fortsat hersker med hensyn til såvel den internationale som den nationale rakonomiske baggrund, står myndighederne i medlemsstaterne over for betydelige udfordringer med hensyn til udfrarelsen af deres pengepolitik.
challenges facing monetary policy given the numerous uncertainties remaining in the international and domestic economic environment, the national authorities of member states face considerable challenges in the conduct of their monetary policies.

for det andet deltog formanden i adskillige m ~ d e i ecofin-rådet , som omr handlede enten multilateral overvågning af medlemslandenes rakonomiske politik , eller andre områder af relevans for komiteens arbejde .
secondly , the chairman attended several ecofin council meetings devoted either to the multilateral surveillance of member countries » economic policies or to other issues related to the committee 's activities .

på tidspunktet for den årlige vurdering af intentionerne for den nationale politik noterede komiteen en række potentielle risici, hvoraf nogle efterfralgende hurtigt realiseredes, herunder isavr at forhåbningerne om en tidlig opgang i den rakonomiske aktivitet fortonede sig, at planerne om budgetmzssig konsolidering ofte viste sig svære at realisere, og at lranomkostningerne i nogle lande fortsatte med at stige i et forholdsvist hurtigt tempo.
at the time of the annual assessment of national policy intentions the committee had noted a number of potential risks, some of which in fact soon materialised: in particular, hopes for an early recovery of economic activity faded; plans for fiscal consolidation proved often difficult to realise;