Results for raoul translation from Danish to English

raoul brietformand for udvalget for social beskyttelse
chairman of the social protection committee

raoul brietformand for gruppen på højt plan vedrørende social beskyttelsebeskÆftigelsespakken 2000/2001
chairman of the high-level working party on social protection2000/2001 employment package

europa-parlamentets beslutning om raoul wallenbergs og wilmos langfelders skæbne.
parliament resolution on the fate of raoul wallenberg and vilmos lang­felder.

indlæg ved raoul briet, formand for udvalget for social beskyttelse, om udvalgets arbejde
presentation by mr raoul briet, chairman of the social protection committee, taking stock of the committee's work.

alfred raoul, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, kongos repræsentant ved det europæiske økonomiske fællesskab;
ambassador extraordinary and plenipotentiary, representative of the congo to the european economic community;

de har, hr. statsminister, været fremsynet nok til at give raoul wallenberg den plads, han fortjener i historien.
you have had the foresight, prime minister, to give raoul wallenberg the place he deserves in history.

i de senere år har to latinamerikanske statschefer holdt tale i ep under plenarmøder, nemlig venezuelas præsident luis herrera campins, og argentinas præsident raoul alfonsin.
in recent years, two latin american heads of state have addressed plenary sittings of the ep: mr luis herrera campins, president of venezuela, and mr raul alfonsin, president of argentina.

i forbindelse med sit besøg i lund holdt jacob sÖderman også den 6. april en forelæsning for studerende på den videregående uddannelse om menneskerettigheder ved raoul wallenberg institute ved lund universitet.
in the framework of his visit to lund,mr jacob sÖderman also lectured to students atthe raoul wallenberg institute of the lund university following a post graduateprogramme on human rights on 6 april.

her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i raoul wallenbergs ånd, hvis minde de med rette har hædret.
this, prime minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of raoul wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.

dillen (dr). — (nl) hr. formand, raoul wallenberg blev offer for det kommunistiske rædselsregime.
woltjer (s). — (nl) mr president, i wonder why commissioner macsharry and commissioner andriessen are not here?

ligesom en række andre kompromitterende handlinger begået af russere har kun net bringes frem i lyset, er der ikke mere noget til hinder for, at der kan ske en afklaring omkring og, hvem ved, en frigivelse af raoul wallenberg.
we would call on the indian government to keep its promise to have the destroyed building rebuilt and to turn it into a symbol of tolerance between religions.

det spørgsmål, der rejser sig og som uophørligt har rejst sig, er, hvilke skændsler og hvilke kompromitterende handlinger raoul wallenberg mon blev vidne til, siden russerne var så ivrige efter at lade ham forsvinde og efter at forsøge at udrydde mindet om ham.
telkÄmper (v). — (de) mr president, we regret the destruction of the ayodhya mosque, which led to the death of hundreds of people in india, pakistan and bangladesh, as well as the destruction of a large number of religious sites.

han modtog prisen som repræsentant for alle cubanere fra forskellige partigrupper: kristdemokrater, liberale, socialdemokrater og andre, som, med fredelige midler, forsøger at bane vejen for et nyt cuba uden castro, uanset om han hedder fidel eller raoul.
it has also been disastrous in terms of our diplomatic representatives carrying out their activities normally in that country.