Results for rapporteringsmekanisme translation from Danish to English

mangler i kontrol- og rapporteringsmekanisme
deficiencies in control and reporting mechanism

i artikel 12 indføres en rapporteringsmekanisme.
article 12 establishes a reporting mechanism.

der findes således en særskilt rapporteringsmekanisme for eff med start i 2007.
thus there is a separate reporting mechanism for the eff starting from 2007.

itrace — global rapporteringsmekanisme vedrørende salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil
itrace global reporting mechanism on salw and other conventional arms and ammunition

så snart prs erklæres for operationel, bør der indføres en kontrol- og rapporteringsmekanisme —
as soon as the prs is declared operational, a reporting and review mechanism should be set in place,

en rapporteringsmekanisme vil gøre det lettere at vurdere, om asylstøttekontorets retningslinjer anvendes i praksis i medlemsstaterne.
a reporting mechanism would facilitate assessment of whether the agency's guidelines are taken into account in practice by the member states.

det bør fortsat være tilfældet, uden at der tilføjes en ekstra rapporteringsmekanisme for gennemførelsen af den nye sociale dagsorden.
this should continue to be the case without adding an extra reporting mechanism for the implementation of the renewed social agenda.

forslaget indeholder også en rapporteringsmekanisme for at sikre, at de indhentede oplysninger håndteres og udveksles effektivt og med rettidig omhu.
in particular, i want to refer to last week's decision of the council of ministers to embark immediately on cooperation with libya to stem the flow of immigrants and to prevent more deaths, not least with the setting-up of a taskforce to patrol the mediterranean sea.

en sådan bør støttes gennem en gratis international hotline med en "tidstro" online-rapporteringsmekanisme.
this should be supported by a free international telephone hotline with a "real-time" online reporting mechanism;

vi burde have en regelmæssig rapporteringsmekanisme til sikring af, at sikkerhedsstandarder over hele eu ikke blot opretholdes, men gennemføres og håndhæves på højt niveau.
indeed, i would like to see some mechanism whereby we can have a regular reporting mechanism to ensure that safety standards throughout the eu are not only maintained but are implemented and enforced at a high level.

vi burde have en regel mæssig rapporteringsmekanisme til sikring af, at sikker hedsstandarder over hele eu ikke blot opretholdes, men gennemføres og håndhæves på højt niveau.
indeed, i would like to see some mechanism whereby we can have a regular reporting mechanism to ensure that safety standards throughout the eu are not only maintained but are implemented and enforced at a high level.

det europæiske miljøagentur har opstillet en række nøgleindikatorer og arbejder på at udvikle en "rapporteringsmekanisme på turist- og miljøområdet".
the european environmental agency has established some key indicators and is working to develop a ‘tourism and environment reporting mechanism’.

ja, der er en arbejdsgruppe på tværs af tjenestegrenene, men jeg tror, at der er behov for at opgradere den til en rigtig tværtjenstlig enhed med en klart defineret rapporteringsmekanisme.
yes, there is an inter-service working group but i believe it needs to be upgraded to a proper cross-departmental unit with a clearly specified reporting mechanism.

1.6 hvad angår oprettelsen af den europæiske rapporteringsmekanisme, henleder eØsu opmærksomheden på, at det kan være vanskeligt at integrere de eksisterende nationale databaser på grund af manglende kompatibilitet mellem den anvendte teknologi i de forskellige lande.
1.6 with regard to establishing the european information mechanism, the eesc wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies they use.

den nye forordning, vi har fremsat forslag til, styrker denne overvågnings- og rapporteringsmekanisme, således at den er i overensstemmelse med kravene i klima- og energipakken fra 2009.
the proposed new regulation enhances this monitoring and reporting mechanism in line with the requirements of the 2009 climate and energy package.

jeg glæder mig også over, at kommissionen planlægger at indføre strengere kontrol-, evaluerings-og rapporteringsmekanismer, hvilket skal sikre, at de aftalte maksimumsgrænser overholdes.
however, if you adopt these amendments, taking into account the fact that all member states also ask for this time limit to be reduced to 24 months, i will accept them.