Results for rapporteringsvaluta translation from Danish to English

rapporteringsvaluta og fastsættelse af valutakurs
reporting currency and exchange rate valuation

( b) rapporteringsvaluta og fastsættelse af valutakurs
( b) reporting currency and exchange rate valuation

när det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna 42(b) och 43 i ias 21 tillämpliga.
for the purpose of presenting comparative amounts in a different presentation currency, paragraphs 42(b) and 43 of ias 21 apply.

den samlede omsætning, der angives i de reviderede konsoliderede regnskaber og i selskabets rapporteringsvaluta, omregnes til ecu efter gennemsnitskursen for de tolv måneder.
the toul turnover given in the consolidated audited accounts and in that company's reporting currency is converted into ecus at the average rate for the 12 months.

rapporteringsvaluta og fastsættelse af valutakurs alle data , der indberettes fra ncb' erne til ecb , også historiske serier , er opgjort i euro .
reporting currency and exchange rate valuation ncbs report all data to the ecb expressed in euro , including historical series .

andet afsnit, andet punkt, i afsnit 10.2, »rapporteringsvaluta og fastsættelse af valutakurs« affattes således:
the second indent of the second paragraph of section 10.2 ‘reporting currency and exchange rate valuation’ is replaced by the following:

när det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna 42(b) och 43 i ias 21, effekterna av ändrade valutakurser, tillämpliga.
for the purpose of presenting comparative amounts in a different presentation currency, paragraphs 42(b) and 43 of ias 21 the effects of changes in foreign exchange rates apply.

( b) rapporteringsvaluta og fastsættelse af valutakurs alle data, der indberettes fra de nationale centralbanker til ecb, også histo ­ riske serier, skal være opgjort i euro.
( b) reporting currency and exchange rate valuation ncbs must report all data to the ecb expressed in euro, including historical series.

(33) hvad angår ias 21-kravene, skal det bemærkes, at ias 21 fastsætter følgende: "en transaktion i fremmed valuta skal på tidspunktet for første indregning i rapporteringsvalutaen registreres ved omregning af beløbet i fremmed valuta til den på transaktionstidspunktet gældende valutakurs mellem rapporteringsvalutaen og den fremmede valuta."
(33) as regards the requirements of ias 21, it is noted that ias 21 provides for as follows: "a foreign currency transaction should be recorded, on initial recognition in the reporting currency, by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the transaction."