Results for rasteplads translation from Danish to English

rasteplads
rest area

vejtjenesten er en rasteplads.
the road service is a rest area.

området er ligeledes rasteplads for mange forskellige trækfugle, der her finder store
it also serves as a stopover for many migratory birds, which feed on its abundant sources of food.

søndagen skal ikke blot friholdes som følge af religiøs tradition; i en fleksibel arbejdsverden er den ofte familiens eneste fælles rasteplads, kulturelt og socialt, hvor man kan mødes og hvile sig.
the intention is not just to sanctify sunday as a matter of religious tradition- in a flexible working world, it is often the only cultural and social space where the family can meet for rest and recreation.

parlamentet har endvidere stillet ændringsforslag, som skal sikre, at der kommer gode parkerings- og sanitetsforanstaltninger for chaufførerne, når de ikke kan komme hjem en hel weekend og skal opholde sig på en rasteplads.
in addition, parliament has tabled amendments that should guarantee good parking and sanitary facilities for drivers who are unable to return home for an entire weekend and are forced to spend that time at a lorry park.

jeg mener, man skal ramme dem, der kører bil, men også at ville straffe de buspassagerer, som på en rasteplads vil drikke en øl, ved at forbyde alkohol ville være overregulering, og det vil vi ikke have!
yes, we need to target drivers themselves, but it would be excessive to punish bus passengers who want the odd beer at a service station by banning alcohol there, and we do not want that!