Results for realkreditobligationer translation from Danish to English

konventionnelle realkreditobligationer
private-label pass-throughs

refinansieringen sikres ved udstedelse af realkreditobligationer.
covered bonds will be issued for refinancing purposes.

') vejet gennemsnit af statspapirer og realkreditobligationer.
although im ports picked up momentum in the second half of the year, the average increase in volume terms was slower than a year before.

realkreditobligationer var for 89 % vedkommende på indenlandske hænder.
mortgage credit bonds were held up to 89% domestically.

definitioner : dk: renten af 1. prioritets realkreditobligationer.
definition: dk: yield on first-class mortgage loans.

forvaltning af likviditet og langsigtet refinansiering ved hjælp af realkreditobligationer
management of cash flow and long-term refinancing by covered bonds;

kapitalgrundlagskrav vedrørende særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer
own funds requirements for covered bonds

eksponeringer i form af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer
exposures in the form of covered bonds

i sverige og tyskland findes der ganske store markeder for realkreditobligationer.
in sweden and germany there are quite extensive markets in mortgage bonds.

opdeling af realkreditobligationer i regionale offentlige banker,og ændring af andre love
mortgagebonddivisionofregionalpublicbanks,andamending other acts

lovforslag til lov om finansiel virksomhed og et lovforslag tillov om realkreditlån og realkreditobligationer
replacement of the financial business act and the mortgage loans and mortgage bonds act

bb's hovedaktivitet består i at yde realkreditlån og udstede realkreditobligationer samt kommunalobligationer.
its main business is to grant mortgage loans and issue mortgage bonds and municipal bonds.

desuden spiller realkreditobligationer en rolle i udførelsen af pengepolitikken via eurosystemets rammer for belånbare aktiver.
in addition, mortgage securities play a role in the implementation of monetary policy via the eurosystem’s framework for eligible collateral.

børsnoterede realkreditobligationer, der udbydes på det frie marked, og som repræsenterer en sikkerhed svarende til statsobligationers.
pledging bonds, issued by mortgage credit associations, listed on a public stock exchange and for sale on the open market, provided that their credit rating ranks equal with that of government bonds.

særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer som defineret i artikel 129, stk. 1, 3, og 6
covered bonds falling within article 129(1), (3) and (6);

den opfordrede ligeledes kommissionen til at udsende en officiel meddelelse om forslaget og til at udarbejde et forslag til direktiv om realkreditobligationer.
banks and other financial institutions amendments relate to the list of areas of high and long-term unemployment and/or industrial and sectoral restructuring attached to the guidelines.

statens indestående i nationalbanken, statens beholdning af realkreditobligationer og offentlige virksomheders gæld androg cirka 18% af bnp i 1995.
government deposits with the central bank, government holdings of non-government bonds and public enterprise related debt amounted to some 18% of gdp in 1995.

udkast til lov om finansiel virksomhed og lov om realkreditlån og realkreditobligationer m.v. , pdf 1756 kb , da back to the european central bank
back to the european central bank legal framework

eurosystemet vurderer belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen bortset fra særlige realkreditobligationer i forhold til følgende kriterier.
the eurosystem assesses the eligibility of asset-backed securities other than covered bank bonds against the following criteria.

hvis eksponeringerne mod instituttet tildeles en risikovægt på 100 %, risikovægtes de særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer med 50 %.
if the exposures to the institution are assigned a risk weight of 100 %, the covered bond shall be assigned a risk weight of 50 %;