Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har valideret din adresse.
you have successfully validated your address.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis din adresse står på dit kørekort.
if your driving license shows your address,
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el-regning eller bankopgørelse med din adresse
utility bill or bank statement with your address
Last Update: 2010-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el-regning eller kontoopgørelse med din adresse
utility bill or bank statement with your address
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rediger dine personlige oplysninger
edit your personal information
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
der blev sendt et brev med en bekræftelseskode til din adresse.
a letter was sent to your address with a confirmation code.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis din adresse står på dit kørekort, skal du kun uploade dette.
if your driving license shows your address, upload only it.
Last Update: 2010-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal oplyse dit navn, din adresse, dit telefonnummer og din e-postadresse.
you must provide your name, address, telephone number and e-mail address.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne dialog lader dig håndtere og redigere din liste af filtre.
this dialog allows you to manage and edit your list of filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift til sidetilstand. sidetilstand er designet til at gøre det nemt at redigere din tekst.denne funktion bruges oftest til at vende tilbage til tekstredigering efter at være skiftet til forhåndsvisningstilstand.
switch to page mode. page mode is designed to make editing your text easy.this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
først må du ændre xdm runlevel (runlevel 5 på & redhat; og & suse; - systemer) ved at redigere din / etc/ inittab - fil. i filen, har du formodentlig en linje der siger id: 3: initdefault:. Ændr den til id: 5: initdefault:. derefter, ved slutningen af filen, skal du kommentere følgende linje væk: x: 5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm - nodaemon og erstatte den med x: 5: respawn: / opt/ kde / bin/ kdm - nodaemon.
first, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & redhat; and & suse; systems) by editing your / etc/ inittab file. in the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. change it to id:5: initdefault:. now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting