Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den hyppigst anvendte måling er mtt-reduktionstesten, som har vist sig at give nøjagtige og reproducerbare resultater i forskellige laboratorier (2).
the most frequently used assay is mtt reduction, which has been shown to give accurate and reproducible results in various laboratories (2).
Ætsende stoffer identificeres ved deres evne til at nedsætte cellers levedygtighed (f.eks. påvist med mtt-reduktionstesten) under en fastlagt tærskelværdi efter en bestemt eksponeringstid.
corrosive materials are identified by their ability to produce a decrease in cell viability (as determined, for example, by using the mtt reduction assay) below defined threshold levels at specified exposure periods.
den hyppigst anvendte måling er mtt-reduktionstesten [3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazoliumbromid, thiazolyl blue: einecs nr. 206-069-5, cas nr. 298-93-1], som har vist sig at give nøjagtige og reproducerbare resultater (5), men andre kan anvendes.
the most frequently used assay is mtt (3-(4,5-dimethylthiazol-2yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide, thiazolyl blue: einecs number 206-069-5, cas number 298-93-1)) reduction, which has been shown to give accurate and reproducible results (5) but others may be used.