From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved integration af referencearbejde og faktisk udført arbejde i cyklussen skal alle negative drejningsmomentværdier sættes lig nul og medindregnes.
in integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values must be set equal to zero and included.
beregningen af referencearbejde udført og faktisk arbejde udført (jf. punkt 7.4.8 og 7.8.6) baseres på motoreffekten, jf. punkt 6.3.1. i dette tilfælde har pf og pr i ligning 4 værdien nul, og p er lig med pm.
the calculation of reference and actual cycle work (see paragraphs 7.4.8 and 7.8.6) shall be based upon engine power according to paragraph 6.3.1 in this case, pf and pr of equation 4 are zero, and p equals pm.
