Results for referencebygning translation from Danish to English

referencebygning
reference building

referencebygning for nye bygninger
reference building for new buildings

udfyld en tabel for hver referencebygning.
please fill out one table for each reference building.

beregning af totalomkostningerne i nettonutidsvÆrdi for hver referencebygning
calculation of the global cost in terms of net present value for each reference building

referencebygning for eksisterende bygninger (større renovering)
reference building for existing buildings (major refurbishment)

udfyld en tabel for hver referencebygning og bygningskategori for hver af de indførte foranstaltninger.
please fill out one table for each reference building and building category, for all of the introduced measures.

udfyld tabellen for hver referencebygning, én gang med den makroøkonomiske og en med den privatøkonomiske beregning.
please fill out the table for each reference building using it once for the macroeconomic and once for the financial calculation.

beregning af det behov for primÆrenergi, som bliver resultatet af at anvende disse foranstaltninger og pakker af foranstaltninger pÅ en referencebygning
calculation of the primary energy demand resulting from the application of such measures and packages of measures to a reference building

det henstilles kraftigt til medlemsstaterne at binde skattemæssige og økonomiske incitamenter til efterlevelse af resultatet af omkostningsoptimeringsberegningen for den samme referencebygning.
member states are strongly recommended to link fiscal and financial incentives to compliance with the cost-optimal calculation outcome of the same reference building.

for hver bygningskategori skal der etableres mindst én referencebygning for nye bygninger og mindst to for eksisterende bygninger, der skal underkastes en større renovering.
for each building category, at least one reference building shall be established for new buildings and at least two for existing buildings subject to major renovation.

for hver referencebygning skal medlemsstaterne sammenligne de beregnede totalomkostninger ved forskellige energieffektivitetsforanstaltninger og foranstaltninger med vedvarende energi samt pakker/varianter af disse foranstaltninger.
for each reference building, member states shall compare the global cost results calculated for different energy efficiency measures and measures based on renewable energy sources and packages/variants of those measures.

medlemsstaterne skal begrunde denne fremgangsmåde ved hjælp af en analyse, der viser, at en referencebygning, der anvendes for flere bygningskategorier, er repræsentativ for bygningsbestanden i alle de pågældende kategorier.
member states shall justify this approach on the basis of an analysis showing that a reference building that is used to serve several building categories is representative of the building stock for all the categories covered.

hvis en medlemsstat i den rapport, der er omhandlet i denne forordnings artikel 6, kan påvise, at en etableret referencebygning kan anvendes på mere end én bygningskategori, kan den nedsætte antallet af bygninger og dermed antallet af beregninger.
if a member state is able to demonstrate in the report referred to in article 6 of this regulation that an established reference building can be applicable to more than one building category, it may reduce the number of reference buildings used and with that the number of calculations.

referencebygning en hypotetisk eller faktisk referencebygning, som repræsenterer den typiske bygningsgeometri og de typiske installationer, den typiske energimæssige ydeevne for både klimaskærm og tekniske installationer, typiske funktioner og typisk omkostningsstruktur i den pågældende medlemsstat, og som er repræsentativ for klimaforholdene og den geografiske beliggenhed.
reference building means a hypothetical or real reference building that represents the typical building geometry and systems, typical energy performance for both building envelope and systems, typical functionality and typical cost structure in the member state and is representative of climatic conditions and geographic location;

beregner omkostningerne (dvs. nettoværdien) til energieffektivitetsforanstaltningerne (jf. andet led) i løbet af den forventede økonomiske livscyklus for referencebygningerne (jf. første led) ved at anvende sammenligningsmetodens principper.
calculate the costs (i.e. the net present value) of the energy efficiency measures (as referred to in the second indent) during the expected economic lifecycle applied to the reference buildings (as referred to in the first indent) by applying the comparative methodology framework principles.